Comparateur biblique pour Actes 7.21

Actes 7.21  Et ayant été exposé ensuite, la fille de Pharaon l’emporta, et le nourrit comme son fils.

Actes 7.21  Mais ayant été exposé à l’abandon, la fille de Pharaon l’emporta, et le nourrit pour soi comme son fils.

Actes 7.21  Ensuite, ayant été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et le fit élever comme son fils.

Actes 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.21  mais ayant été exposé, la fille de Pharaon s’en chargea et l’éleva pour elle-même comme un fils.

Actes 7.21  Or quand il eut été exposé, la fille de Pharaon l’emporta et le nourrit pour être son fils.

Actes 7.21  mais, ayant été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et l’éleva pour en faire son fils.

Actes 7.21  Mais, ayant été exposé, la fille du Pharaon l’emporta, et l’éleva pour elle, afin qu’il fût son fils.

Actes 7.21  Quand il fut exposé, la fille de Pharaon le recueillit et l’éleva comme son propre fils.

Actes 7.21  Mais ayant été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et l’éleva pour en faire son fils.

Actes 7.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.21  et, lorsqu’il eut été exposé, la fille du pharaon le recueillit, et le nourrit comme son fils.

Actes 7.21  et, lorsqu’il eut été exposé, la fille du pharaon le recueillit, et le nourrit comme son fils.

Actes 7.21  et, quand il eut été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et l’éleva comme son fils.

Actes 7.21  Quand il fut exposé, la fille de Pharaon le recueillit et le fit élever comme son fils.

Actes 7.21  Et quand il eut été exposé, la fille de Pharaon le recueillit et l’éleva comme son fils.

Actes 7.21  Quand il eût été exposé sur les bords du fleuve, la fille de Pharaon l’adopta et le fit élever comme son propre fils.

Actes 7.21  puis, comme il avait été exposé, la fille de Pharaon le recueillit et l’éleva comme son propre fils.

Actes 7.21  et comme il avait été exposé, la fille de Pharaon le prit et l’éleva comme son propre fils.

Actes 7.21  et, quand il eut été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et l’éleva comme son fils.

Actes 7.21  Quand il fut exposé, la fille de Pharaon l’enleva ; elle le nourrit comme son fils.

Actes 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.21  et quand on l’exposa, il fut recueilli par la fille de Pharaon qui l’éleva comme son fils.

Actes 7.21  et, quand il a été abandonné, la fille du pharaon l’a adopté et l’a élevé comme son fils.

Actes 7.21  Et lorsqu’il fut abandonné, la fille de Pharaon le recueillit, et l’éleva comme son propre fils.

Actes 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 7.21  exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium

Actes 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !