Comparateur biblique pour Actes 5.7

Actes 5.7  Environ trois heures après, sa femme, qui ne savait point ce qui était arrivé, entra ;

Actes 5.7  Et il arriva environ trois heures après, que sa femme aussi, ne sachant point ce qui était arrivé, entra ;

Actes 5.7  Environ trois heures après, sa femme, ne sachant rien de ce qui était arrivé, entra.

Actes 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.7  Or il arriva, après un intervalle d’environ trois heures, que sa femme, ignorant ce qui était advenu, entra ;

Actes 5.7  Puis il y eut un intervalle d’environ trois heures ; et sa femme, qui ne savait pas ce qui était arrivé, entra.

Actes 5.7  Environ trois heures après, sa femme entra, sans rien savoir de ce qui s’était passé.

Actes 5.7  Et il arriva, environ trois heures après, que sa femme, ne sachant pas ce qui était arrivé, entra ;

Actes 5.7  Il s’était écoulé trois heures environ, lorsque sa femme entra, ne sachant pas ce qui était arrivé.

Actes 5.7  Or il arriva, à un intervalle d’environ trois heures, que sa femme, ne sachant pas ce qui était arrivé, entra.

Actes 5.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.7  Or il arriva, environ trois heures après, que sa femme, ne sachant pas ce qui s’était passé, entra.

Actes 5.7  Or il arriva, environ trois heures après, que sa femme, ne sachant pas ce qui s’était passé, entra.

Actes 5.7  Environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.

Actes 5.7  Environ trois heures après, la femme d’Ananias, ne sachant rien de ce qui était arrivé, entra.

Actes 5.7  Environ trois heures après, la femme d’Ananie entra, sans savoir ce qui était arrivé.

Actes 5.7  Après un intervalle d’environ trois heures, sa femme, ignorant ce qui était arrivé, entra.

Actes 5.7  Au bout d’un intervalle d’environ trois heures, sa femme, qui ne savait pas ce qui était arrivé, entra.

Actes 5.7  Il y eut un intervalle d’environ trois heures, et sa femme, qui ne savait pas ce qui était arrivé, entra.

Actes 5.7  Environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.

Actes 5.7  Et c’est à trois heures d’écart environ, sa femme entre. Elle ne sait pas ce qui s’est passé.

Actes 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.7  Mais voici que trois heures plus tard sa femme arrive sans rien savoir de ce qui s’est passé.

Actes 5.7  Environ trois heures plus tard, sa femme entra sans savoir ce qui était arrivé.

Actes 5.7  Et environ trois heures plus tard, lorsque sa femme, ne sachant pas ce qui était arrivé, entra.

Actes 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.7  factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit

Actes 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !