Comparateur biblique pour Actes 5.29

Actes 5.29  Pierre et les apôtres répondirent : Il faut plutôt obéir à Dieu qu’aux hommes.

Actes 5.29  Alors Pierre et les [autres] Apôtres répondant, dirent : il faut plutôt obéir à Dieu qu’aux hommes.

Actes 5.29  Mais Pierre et les apôtres répondirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.29  Mais Pierre et les apôtres répliquèrent : « Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Mais répondant, Pierre et les Envoyés dirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Pierre et les autres apôtres répondirent: «On doit obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Et Pierre et les apôtres, répondant, dirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Mais Pierre et les apôtres répondirent par ces paroles : « Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes ; »

Actes 5.29  Mais Pierre et les apôtres répondant dirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.29  Mais Pierre et les Apôtres répondirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Mais Pierre et les Apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Pierre et les apôtres répondirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Pierre et les apôtres répondirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Pierre et les Apôtres répondirent : « On doit obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Pierre et les apôtres répliquèrent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Pierre répondit alors, avec les apôtres : "Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Mais répondant, Pierre et les Apôtres dirent : “Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Pierre et les apôtres répondirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Répondant, Petros et les envoyés disent : « Nous devons obéir à Elohîms plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.29  Alors Pierre leur dit, avec les apôtres: "C’est à Dieu qu’il faut obéir d’abord, non aux hommes.

Actes 5.29  Pierre et les apôtres répondirent : « Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Alors Pierre et les autres apôtres répondirent et dirent: Nous devons obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Actes 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.29  respondens autem Petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet Deo magis quam hominibus

Actes 5.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !