Comparateur biblique pour Actes 5.22

Actes 5.22  Les officiers y étant venus, ouvrirent la prison, et ne les ayant point trouvés, ils s’en retournèrent faire leur rapport :

Actes 5.22  Mais quand les huissiers y furent venus, ils ne les trouvèrent point dans la prison ;ainsi ils s’en retournèrent, et ils rapportèrent,

Actes 5.22  Mais quand les sergents y furent allés, ils ne les trouvèrent point dans la prison ; et étant revenus,

Actes 5.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.22  Mais, quand les satellites furent arrivés à la prison, ils ne les y trouvèrent point, et ils revinrent faire leur rapport, en disant :

Actes 5.22  Mais quand les huissiers furent arrivés, ils ne les trouvèrent pas dans la prison ; et s’en étant retournés, ils firent leur rapport

Actes 5.22  Les agents s’y étant rendus, ne les y trouvèrent point, et revinrent faire leur rapport,

Actes 5.22  Mais les huissiers, y étant arrivés, ne les trouvèrent pas dans la prison ; et s’en retournant, ils le rapportèrent, disant :

Actes 5.22  Leurs agents s’y rendirent donc et ne les y trouvèrent pas ; ils revinrent et rapportèrent le fait en ces termes :

Actes 5.22  Mais les huissiers y étant arrivés, ne les trouvèrent point dans la prison ; ainsi ils s’en retournèrent, et firent leur rapport,

Actes 5.22  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.22  Les agents (archers), y étant allés, ouvrirent la prison ; et ne les ayant pas trouvés, ils revinrent l’annoncer

Actes 5.22  Les agents, y étant allés, ouvrirent la prison; et ne les ayant pas trouvés, ils revinrent l’annoncer,

Actes 5.22  Les huissiers, à leur arrivée, ne les trouvèrent point dans la prison. Ils s’en retournèrent, et firent leur rapport,

Actes 5.22  Les agents s’y rendirent, mais ils ne les trouvèrent pas dans la prison. Ils s’en retournèrent, firent leur rapport

Actes 5.22  Les satellites allèrent, et ne les ayant pas trouvés dans la prison, ils revinrent et firent leur rapport,

Actes 5.22  Des satellites s’y rendirent, mais ne les trouvèrent pas. A leur retour ils firent ce rapport :

Actes 5.22  Mais les satellites, rendus sur place, ne les trouvèrent pas dans la prison. Ils revinrent donc annoncer :

Actes 5.22  Mais en y arrivant, les gardes ne les trouvèrent pas dans la prison. Ils revinrent l’annoncer : “

Actes 5.22  Les huissiers, à leur arrivée, ne les trouvèrent point dans la prison. Ils s’en retournèrent, et firent leur rapport,

Actes 5.22  Les serviteurs arrivent mais ne les trouvent pas dans la prison. Ils reviennent et annoncent :

Actes 5.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.22  Les gardes du Temple y vont et ne les trouvent pas; ils reviennent et disent:

Actes 5.22  Cependant, les gardes, à leur arrivée, ne les trouvèrent pas dans la prison. Ils repartirent et firent leur rapport

Actes 5.22  Mais quand les officiers arrivèrent, et ne les trouvèrent pas dans la prison; ils s’en retournèrent et dirent,

Actes 5.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.22  cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverunt

Actes 5.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !