Comparateur biblique pour Actes 5.13

Actes 5.13  aucun des autres n’osait se joindre à eux ; mais le peuple leur donnait de grandes louanges :

Actes 5.13  Cependant nul des autres n’osait se joindre à eux ; mais le peuple les louait hautement.

Actes 5.13  Et aucun des autres n’osait se joindre à eux, mais le peuple leur donnait de grandes louanges.

Actes 5.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.13  toutefois aucun des autres n’osait s’attacher à eux, mais le peuple les exaltait.

Actes 5.13  Et aucun des autres n’osait se joindre à eux ; mais le peuple les magnifiait.

Actes 5.13  aucune autre personne n’osait se joindre à eux, mais le peuple les exaltait.

Actes 5.13  mais, d’entre les autres, nul n’osait se joindre à eux, mais le peuple les louait hautement ;

Actes 5.13  Aucun des autres n’osait entrer en rapport avec eux, mais le peuple leur montrait une grande admiration ;

Actes 5.13  Et aucun des autres n’osait se joindre à eux ; mais le peuple leur donnait de grandes louanges.

Actes 5.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.13  Aucun des autres n’osait se joindre à eux ; mais le peuple faisait d’eux de grands éloges.

Actes 5.13  Aucun des autres n’osait se joindre à eux; mais le peuple faisait d’eux de grands éloges.

Actes 5.13  et aucun des autres n’osait se joindre à eux ; mais le peuple les louait hautement.

Actes 5.13  Toutefois, aucune autre personne n’osait se joindre à eux ; mais le peuple faisait hautement leur éloge.

Actes 5.13  aucune autre personne n’osait se joindre à eux, mais le peuple les louait hautement.

Actes 5.13  personne d’autre n’avait le courage de se joindre à eux, mais le peuple les louait hautement.

Actes 5.13  et personne d’autre n’osait se joindre à eux, mais le peuple célébrait leurs louanges.

Actes 5.13  aucun des autres n’osait se joindre à eux, mais le peuple les magnifiait.

Actes 5.13  et aucun des autres n’osait se joindre à eux ; mais le peuple les louait hautement.

Actes 5.13  Aucun des autres n’ose se joindre à eux, mais le peuple les vante fort.

Actes 5.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.13  et personne d’autre n’osait se mêler à eux, mais le peuple les avait en grande estime.

Actes 5.13  Personne d’autre n’osait se joindre à eux, mais le peuple les tenait en grande estime.

Actes 5.13  Et aucun des autres n’osait se joindre à eux, mais le peuple les louaient grandement.

Actes 5.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.13  ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus

Actes 5.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !