Comparateur biblique pour Actes 4.14

Actes 4.14  Et comme ils voyaient présent avec eux cet homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à leur opposer.

Actes 4.14  Et voyant que l’homme qui avait été guéri, était présent avec eux, ils ne pouvaient contredire en rien.

Actes 4.14  Et voyant que l’homme qui avait été guéri, était présent avec eux, ils n’avaient rien à opposer.

Actes 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.14  et, comme ils voyaient debout à côté d’eux l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à objecter,

Actes 4.14  Et voyant là, debout avec eux, l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à répliquer.

Actes 4.14  et, comme ils voyaient là, avec eux, l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à répondre.

Actes 4.14  Et, voyant là présent avec eux l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à opposer.

Actes 4.14  et voyant debout à côté d’eux l’homme qu’ils avaient guéri, ils n’avaient rien à répliquer.

Actes 4.14  Et voyant là debout avec eux l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à répliquer.

Actes 4.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.14  et voyant debout avec eux l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à répliquer.

Actes 4.14  et voyant debout avec eux l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à répliquer.

Actes 4.14  Mais comme ils voyaient là près d’eux l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à répliquer.

Actes 4.14  Mais comme ils voyaient, debout auprès d’eux, l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à répliquer.

Actes 4.14  Mais, comme ils voyaient debout, près d’eux, l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à répliquer.

Actes 4.14  voyant, d’autre part, de bout auprès d’eux l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à répliquer.

Actes 4.14  en même temps ils voyaient, debout auprès d’eux, l’homme qui avait été guéri ; aussi n’avaient-ils rien à répliquer.

Actes 4.14  mais comme ils voyaient avec eux, debout, l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à répliquer.

Actes 4.14  Mais comme ils voyaient là près d’eux l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à répliquer.

Actes 4.14  En regardant debout près d’eux l’homme guéri, ils ne trouvent rien à répliquer.

Actes 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.14  Les chefs voyaient debout à côté d’eux l’homme qui avait été guéri, de sorte qu’ils ne pouvaient rien dire.

Actes 4.14  Mais comme ils voyaient debout avec eux l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à répliquer.

Actes 4.14  Et regardant l’homme qui avait été guéri, se tenant debout avec eux, ils n’avaient rien à rétorquer.

Actes 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.14  hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicere

Actes 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !