Comparateur biblique pour Actes 3.14

Actes 3.14  Vous avez renoncé le Saint et le Juste ; vous avez demandé qu’on vous accordât la grâce d’un homme qui était un meurtrier ;

Actes 3.14  Mais vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous relâchât un meurtrier.

Actes 3.14  Mais vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât un meurtrier ;

Actes 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.14  mais c’est vous qui avez renié le saint et le juste, et qui avez demandé qu’on vous accordât la grâce d’un meurtrier,

Actes 3.14  Mais vous, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât un meurtrier,

Actes 3.14  mais vous, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez sollicité la grâce d’un meurtrier.

Actes 3.14  Mais vous, vous avez renié le saint et le juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât un meurtrier ;

Actes 3.14  Oui, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé la grâce d’un meurtrier,

Actes 3.14  Mais vous, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât la grâce d’un meurtrier,

Actes 3.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.14  Mais vous, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât la grâce d’un meurtrier ;

Actes 3.14  Mais vous, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât la grâce d’un meurtrier;

Actes 3.14  Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât la grâce d’un meurtrier.

Actes 3.14  Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accordât la grâce d’un meurtrier.

Actes 3.14  Vous, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez sollicité la grâce d’un meurtrier.

Actes 3.14  pour vous, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé que l’on fit grâce à un assassin.

Actes 3.14  Mais vous, vous avez chargé le Saint et le juste ; vous avez réclamé la grâce d’un assassin,

Actes 3.14  Mais vous, vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez réclamé pour vous la grâce d’un meurtrier,

Actes 3.14  Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu’on vous accorde la grâce d’un meurtrier.

Actes 3.14  Mais vous, vous avez renié le consacré et le juste, et vous avez demandé qu’un homme, un meurtrier, vous soit accordé par faveur.

Actes 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.14  Vous avez demandé la grâce d’un assassin et vous avez renié le juste, le saint.

Actes 3.14  Mais vous, vous avez renié celui qui était saint et juste et vous avez demandé qu’on vous accorde la grâce d’un meurtrier.

Actes 3.14  Mais vous avez renié le Seul Saint et le Juste, et avez désiré qu’on vous accorde un meurtrier;

Actes 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.14  vos autem sanctum et iustum negastis et petistis virum homicidam donari vobis

Actes 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !