Comparateur biblique pour Actes 27.5

Actes 27.5  Et après avoir traversé la mer de Cilicie et de Pamphylie, nous arrivâmes à Lystre de Lycie ;

Actes 27.5  Et après avoir passé la mer qui est vis-à-vis de la Cilicie et de la Pamphylie, nous vînmes à Myra, [ville] de Lycie,

Actes 27.5  Et après avoir traversé la mer de Cilicie et de Pamphylie, nous abordâmes à Myrrha en Lycie,

Actes 27.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.5  et, traversant la mer qui baigne la Cilicie et la Pamphylie, nous abordâmes à Myrrha en Lycie.

Actes 27.5  Puis, après avoir traversé la mer de Cilicie et de Pamphylie, nous débarquâmes à Myra en Lycie ;

Actes 27.5  et, après avoir traversé la mer qui baigne la Cilicie et la Pamphylie, nous abordâmes à Myra, ville de Lycie.

Actes 27.5  et après avoir traversé la mer qui baigne la Cilicie et la Pamphylie, nous arrivâmes à Myra en Lycie ;

Actes 27.5  et, après avoir traversé la mer qui baigne la Cilicie et la Pamphylie, nous abordâmes à Myrra en Lycie.

Actes 27.5  Et après avoir traversé la mer qui baigne la Cilicie et la Pamphylie, nous arrivâmes à Myra, ville de Lycie.

Actes 27.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.5  Puis traversant la mer de Cilicie et de Pamphylie, nous vînmes à Lystre, en Lycie ;

Actes 27.5  Puis traversant la mer de Cilicie et de Pamphylie, nous vînmes à Lystres, en Lycie;

Actes 27.5  Après avoir traversé la mer qui baigne la Cilicie et la Pamphylie, nous arrivâmes à Myra en Lycie.

Actes 27.5  Après avoir traversé la mer de Cilicie et de Pamphylie, nous arrivâmes à Myra, en Lycie.

Actes 27.5  Après avoir traversé la mer qui baigne la Cilicie et la Pamphylie, nous arrivâmes à Myre, en Lycie.

Actes 27.5  et après avoir navigué à travers la mer qui baigne la Cilicie et la Pamphylie, nous abordâmes à Myre en Lycie.

Actes 27.5  Traversant ensuite les mers de Cilicie et de Pamphylie, nous arrivâmes au bout de quinze jours à Myre en Lycie.

Actes 27.5  puis, traversant la mer de Cilicie et de Pamphylie, nous descendîmes à Myre en Lycie.

Actes 27.5  Après avoir traversé la mer qui baigne la Cilicie et la Pamphylie, nous arrivâmes à Myra en Lycie.

Actes 27.5  Nous traversons la mer de Cilicie et de Pamphylie, et nous débarquons à Myra de Lycie.

Actes 27.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.5  Nous avons traversé les mers de Cilicie et de Pamphylie et nous sommes arrivés à Myre en Lycie.

Actes 27.5  Après avoir traversé la mer qui baigne la Cilicie et la Pamphylie, nous sommes arrivés à Myra en Lycie.

Actes 27.5  Et après avoir traversé la mer de Cilicie et de Pamphylie, nous sommes arrivés à Myra. ville de Lycie.

Actes 27.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.5  et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae

Actes 27.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !