Comparateur biblique pour Actes 27.35

Actes 27.35  Après avoir dit cela, il prit du pain, et ayant rendu grâces à Dieu devant tous, il le rompit, et commença à manger.

Actes 27.35  Et quand il eut dit ces choses, il prit du pain, et rendit grâces à Dieu en présence de tous, et l’ayant rompu il commença a manger.

Actes 27.35  Ayant dit cela, il prit du pain, et rendit grâces à Dieu en présence de tous ; et l’ayant rompu, il se mit à manger.

Actes 27.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.35  Après avoir ainsi parlé, il prit du pain, et ayant rendu grâces à Dieu devant tous, il le rompit et se mit à manger ;

Actes 27.35  Puis, ayant dit ces choses et prenant un pain, il rendit grâces à Dieu devant tous, et l’ayant rompu, il se mit à manger.

Actes 27.35  Ayant ainsi parlé, il prit du pain, et, ayant rendu grâces à Dieu en présence de tous, il le rompit, et se mit à manger.

Actes 27.35  Et quand il eut dit ces choses, ayant pris du pain il rendit grâces à Dieu devant tous, et, l’ayant rompu, il se mit à manger.

Actes 27.35  En disant cela, il prit du pain, le rompit, en rendant grâces à Dieu devant tous, et se mit à manger.

Actes 27.35  Et ayant dit cela, il prit du pain et rendit grâces à Dieu en présence de tous ; et l’ayant rompu, il se mit à manger.

Actes 27.35  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.35  Lorsqu’il eut dit cela, prenant du pain, il rendit grâces à Dieu en présence de tous ; puis il le rompit et commença à manger.

Actes 27.35  Lorsqu’il eut dit cela, prenant du pain, il rendit grâces à Dieu en présence de tous; puis il le rompit et commença à manger.

Actes 27.35  Ayant ainsi parlé, il prit du pain, et, après avoir rendu grâces à Dieu devant tous, il le rompit, et se mit à manger.

Actes 27.35  Ayant ainsi parlé, il prit du pain ; il rendit grâces à Dieu, en présence de tous ; puis il le rompit et se mit à manger.

Actes 27.35  Ayant ainsi parlé, il prit du pain, et après avoir rendu grâces à Dieu devant tous, il le rompit et se mit à manger.

Actes 27.35  Ayant ainsi parlé, il prit du pain, rendit grâces à Dieu devant tous, et le rompant, se mit à manger.

Actes 27.35  Cela dit, il prit du pain, rendit grâces à Dieu devant tous, le rompit et se mit à manger.

Actes 27.35  Cela dit, ayant pris du pain, il rendit grâce à Dieu devant tous, le rompit et se mit à manger.

Actes 27.35  Ayant ainsi parlé, il prit du pain, et, après avoir rendu grâces à Dieu devant tous, il le rompit, et se mit à manger.

Actes 27.35  Il dit ces paroles, prend le pain, remercie Elohîms en face de tous, le partage et commence à manger.

Actes 27.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.35  Sur ce, il a pris du pain devant tout le monde, il a rendu grâces à Dieu, il l’a partagé et il a commencé à manger.

Actes 27.35  Après avoir dit cela, il a pris du pain, a remercié Dieu devant tous, puis il l’a rompu et s’est mis à manger.

Actes 27.35  Et quant il eut ainsi parlé, il prit du pain, et remercia Dieu en présence de tous; et l’ayant rompu, il se mit à manger.

Actes 27.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.35  et cum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare

Actes 27.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !