Comparateur biblique pour Actes 24.11

Actes 24.11  Car il vous est aisé de savoir qu’il n’y a pas plus de douze jours que je suis venu à Jérusalem pour adorer Dieu  ;

Actes 24.11  Puisque tu peux connaître qu’il n’y a pas plus de douze jours que je suis monté à Jérusalem pour adorer [Dieu].

Actes 24.11  Car tu peux savoir qu’il n’y a pas plus de douze jours que je suis monté à Jérusalem pour adorer.

Actes 24.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.11  tu peux d’ailleurs t’assurer qu’il n’y a pas plus de douze jours que je suis arrivé pour adorer à Jérusalem,

Actes 24.11  d’autant que tu peux savoir qu’il n’y a pas plus de douze jours que je suis monté pour adorer à Jérusalem ;

Actes 24.11  Tu peux rassurer, qu’il n’y a pas plus de douze jours que je suis monté à Jérusalem pour adorer;

Actes 24.11  car tu peux connaître qu’il ne s’est pas passé plus de douze jours depuis que je suis monté pour adorer à Jérusalem.

Actes 24.11  Tu peux constater : — qu’il n’y a pas plus de douze jours que je suis arrivé à Jérusalem pour y adorer ;

Actes 24.11  Tu peux savoir qu’il n’y a pas plus de douze jours que je suis monté à Jérusalem pour adorer.

Actes 24.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.11  Car tu peux savoir qu’il n’y a pas plus de douze jours que je suis monté à Jérusalem pour adorer ;

Actes 24.11  Car tu peux savoir qu’il n’y a pas plus de douze jours que je suis monté à Jérusalem pour adorer;

Actes 24.11  Il n’y a pas plus de douze jours, tu peux t’en assurer, que je suis monté à Jérusalem pour adorer.

Actes 24.11  Tu peux t’assurer qu’il n’y a pas plus de douze jours que je suis monté à Jérusalem pour adorer.

Actes 24.11  Il n’y a pas plus de douze jours, tu peux t’en assurer, que je suis monté à Jérusalem pour adorer.

Actes 24.11  Tu peux savoir qu’il n’y a pas plus de douze jours que je suis monté à Jérusalem pour adorer.

Actes 24.11  Tu peux t’en assurer : il n’y a pas plus de douze jours que je suis monté en pèlerinage à Jérusalem,

Actes 24.11  Comme tu peux t’en assurer, il n’y a pas plus de douze jours que je suis monté, pour adorer, à Jérusalem,

Actes 24.11  Il n’y a pas plus de douze jours, tu peux t’en assurer, que je suis monté à Jérusalem pour adorer.

Actes 24.11  Tu peux le savoir : il n’y a pas plus de douze jours que je suis monté à Ieroushalaîm pour m’y prosterner.

Actes 24.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.11  Tu pourras d’abord vérifier toi-même que je suis à Jérusalem depuis seulement douze jours: j’y suis venu pour adorer.

Actes 24.11  Comme tu peux le vérifier, il n’y a pas plus de 12 jours que je suis monté à Jérusalem pour adorer Dieu.

Actes 24.11  Parce que tu peux comprendre qu’il n’y a pas plus de douze jours que je suis monté à Jérusalem pour adorer.

Actes 24.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.11  potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem

Actes 24.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !