Comparateur biblique pour Actes 22.9

Actes 22.9  Ceux qui étaient avec moi, virent bien la lumière ; mais ils n’entendirent point ce que disait celui qui me parlait.

Actes 22.9  Or ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière, et ils en furent tout effrayés, mais ils n’entendirent point la voix de celui qui me parlait.

Actes 22.9  Or, ceux qui étaient avec moi, virent bien la lumière, et ils en furent effrayés ; mais ils n’entendirent point la voix de celui qui me parlait.

Actes 22.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 22.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 22.9  Or ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière, mais ils n’entendirent pas la voix de celui qui me parlait.

Actes 22.9  Or ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière et furent saisis de crainte, mais ils n’entendirent pas la voix de celui qui me parlait.

Actes 22.9  Ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière, et furent saisis d’effroi; mais ils n’entendirent point la voix de celui qui me parlait.

Actes 22.9  Et ceux qui étaient avec moi virent la lumière, et ils furent saisis de crainte, mais ils n’entendirent pas la voix de celui qui me parlait.

Actes 22.9  — Ceux qui étaient avec moi avaient vu la lumière, mais n’avaient pas entendu la voix de celui qui me parlait.

Actes 22.9  Or ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière, mais ils n’entendirent pas la voix de celui qui me parlait.

Actes 22.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 22.9  Ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière, mais ils n’entendirent pas la voix de celui qui me parlait.

Actes 22.9  Ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière, mais ils n’entendirent pas la voix de Celui qui me parlait.

Actes 22.9  Ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière, mais ils n’entendirent pas la voix de celui qui parlait. Alors je dis : Que ferai-je, Seigneur ?

Actes 22.9  Ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière, mais ils n’entendirent pas la voix de celui qui me parlait.

Actes 22.9  Ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière, mais ils n’entendirent pas la voix de celui qui me parlait.

Actes 22.9  Ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière mais par contre ils n’entendirent pas la voix qui me parlait.

Actes 22.9  Ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière, mais ils n’entendirent pas la voix de celui qui me parlait.

Actes 22.9  Ceux qui étaient avec moi virent la lumière, mais ils n’entendirent pas la voix de celui qui me parlait.

Actes 22.9  Ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière, mais ils n’entendirent pas la voix de celui qui parlait. Alors je dis : Que ferai-je, Seigneur ?

Actes 22.9  Ceux qui étaient avec moi virent la lumière, mais n’entendirent pas la voix de qui me parlait.

Actes 22.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 22.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 22.9  “Ceux qui m’accompagnaient avaient vu la lumière, mais ils n’entendaient pas celui qui me parlait.

Actes 22.9  Ceux qui étaient avec moi ont bien vu la lumière [et ont été effrayés], mais ils n’ont pas compris celui qui me parlait.

Actes 22.9  Et ceux qui étaient avec moi, virent bien la lumière, et avaient peur; mais ils n’entendirent pas la voix de celui qui me parlait.

Actes 22.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 22.9  et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum

Actes 22.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !