Comparateur biblique pour Actes 22.23

Actes 22.23  Et comme ils criaient, et jetaient leurs vêtements, et faisaient voler la poussière en l’air,

Actes 22.23  Et comme ils criaient à haute voix, et secouaient leurs vêtements, et jetaient de la poussière en l’air,

Actes 22.23  Et comme ils criaient, et secouaient leurs vêtements, et lançaient la poussière en l’air,

Actes 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 22.23  Et comme ils poussaient des cris, et se débarrassaient de leurs vêtements, et lançaient de la poussière en l’air,

Actes 22.23  Eux donc poussant des clameurs et jetant leurs vêtements et lançant de la poussière en l’air,

Actes 22.23  Ils vociféraient, ils lançaient leurs vêtements et faisaient voler la poussière en l’air.

Actes 22.23  Et comme ils poussaient des cris et jetaient leurs vêtements et lançaient de la poussière en l’air,

Actes 22.23  Ils vociféraient, ôtaient leurs vêtements, faisaient voler la poussière.

Actes 22.23  Et comme ils criaient, et qu’ils jetaient leurs vêtements, et lançaient de la poussière en l’air,

Actes 22.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 22.23  Comme ils vociféraient, et jetaient leurs vêtements, et lançaient la poussière en l’air,

Actes 22.23  Comme ils vociféraient, et jetaient leurs vêtements, et lançaient la poussière en l’air,

Actes 22.23  Et ils poussaient des cris, jetaient leurs vêtements, lançaient de la poussière en l’air.

Actes 22.23  Ils poussaient des cris ; ils jetaient leurs vêtements, et faisaient voler la poussière en l’air.

Actes 22.23  Et comme ils poussaient de grands cris, jetant leurs manteaux et lançant de la poussière en l’air,

Actes 22.23  Comme ils hurlaient, agitaient leurs manteaux et jetaient de la poussière en l’air,

Actes 22.23  On vociférait, on jetait ses vêtements, on lançait de la poussière en l’air.

Actes 22.23  Comme ils vociféraient, lançaient leurs manteaux et jetaient de la poussière en l’air,

Actes 22.23  Et ils poussaient des cris, jetaient leurs vêtements, lançaient de la poussière en l’air.

Actes 22.23  Ils crient, secouent leurs manteaux et jettent de la poussière en l’air.

Actes 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 22.23  Ils criaient, ils déchiraient leurs vêtements et soulevaient des nuages de poussière.

Actes 22.23  Ils poussaient des cris, jetaient leurs vêtements et lançaient de la poussière en l’air.

Actes 22.23  Et comme ils criaient à haute voix, et secouaient leurs vêtements, et lançaient la poussière en l’air,

Actes 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 22.23  vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem

Actes 22.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !