Comparateur biblique pour Actes 21.18

Actes 21.18  Et le lendemain nous allâmes avec Paul visiter Jacques, chez lequel tous les prêtres s’assemblèrent.

Actes 21.18  Et le jour suivant, Paul vint avec nous chez Jacques, et tous les Anciens y vinrent.

Actes 21.18  Et le lendemain, Paul vint avec nous chez Jacques, et tous les anciens s’y assemblèrent.

Actes 21.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 21.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 21.18  et le lendemain Paul se rendit avec nous auprès de Jacques, et tous les anciens s’y trouvèrent.

Actes 21.18  Et le lendemain Paul entra avec nous chez Jacques ; et tous les anciens s’y rendirent.

Actes 21.18  Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques: tous les anciens s’y assemblèrent.

Actes 21.18  Et le jour suivant Paul entra avec nous chez Jacques, et tous les anciens y vinrent.

Actes 21.18  Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques ; tous les Anciens s’y étaient rassemblés.

Actes 21.18  Et le lendemain Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s’y trouvèrent.

Actes 21.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 21.18  Le jour suivant Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s’y réunirent.

Actes 21.18  Le jour suivant Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s’y réunirent.

Actes 21.18  Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s’y réunirent.

Actes 21.18  Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques ; et tous les anciens s’y réunirent.

Actes 21.18  Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les Anciens s’y réunirent.

Actes 21.18  Le lendemain Paul se rendit avec nous chez Jacques, où tous les presbytres se réunirent.

Actes 21.18  Le jour suivant, Paul se rendit avec nous chez Jacques, où tous les anciens se réunirent.

Actes 21.18  Le lendemain, Paul entrait avec nous chez Jacques, et tous les anciens arrivèrent.

Actes 21.18  Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s’y réunirent.

Actes 21.18  Le lendemain, Paulos entre avec nous chez Ia’acob. Arrivent tous les anciens.

Actes 21.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 21.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 21.18  Le lendemain Paul est allé rendre visite à Jacques: nous sommes allés avec lui.

Actes 21.18  Le lendemain, Paul s’est rendu avec nous chez Jacques, où tous les anciens se sont réunis.

Actes 21.18  Et le lendemain, Paul vint avec nous chez Jacques, et tous les anciens étaient présents.

Actes 21.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 21.18  sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores

Actes 21.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !