Comparateur biblique pour Actes 20.26

Actes 20.26  Je vous déclare, donc aujourd’hui, que je suis pur et innocent du sang de vous tous ;

Actes 20.26  C’est pourquoi je vous prends aujourd’hui à témoin, que je suis net du sang de tous.

Actes 20.26  C’est pourquoi je proteste aujourd’hui devant vous, que je suis net du sang de vous tous.

Actes 20.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 20.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 20.26  c’est pourquoi je vous déclare aujourd’hui, que je suis net du sang de tous ;

Actes 20.26  C’est pourquoi je vous atteste en ce jour, que je suis pur du sang de tous ;

Actes 20.26  en conséquence je proteste aujourd’hui devant vous que je suis net du sang de tous;

Actes 20.26  C’est pourquoi je vous prends aujourd’hui à témoin, que je suis net du sang de tous ;

Actes 20.26  Je proteste donc aujourd’hui que je suis innocent de la perte de ceux qui périront.

Actes 20.26  C’est pourquoi je vous atteste aujourd’hui que je suis net du sang de tous ;

Actes 20.26  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 20.26  C’est pourquoi je vous atteste aujourd’hui que je suis pur du sang de (vous) tous.

Actes 20.26  C’est pourquoi je vous atteste aujourd’hui que je suis pur du sang de tous.

Actes 20.26  C’est pourquoi je vous déclare aujourd’hui que je suis pur du sang de vous tous,

Actes 20.26  C’est pourquoi, je proteste aujourd’hui devant vous que je suis net du sang de vous tous.

Actes 20.26  C’est pourquoi je vous atteste aujourd’hui que je suis pur du sang de tous ;

Actes 20.26  C’est pourquoi j’atteste aujourd’hui devant vous que je suis pur de votre sang à tous ;

Actes 20.26  C’est pourquoi je l’atteste aujourd’hui devant vous : je suis pur du sang de tous.

Actes 20.26  C’est pourquoi je vous atteste aujourd’hui que je suis pur du sang de tous ;

Actes 20.26  C’est pourquoi je vous déclare aujourd’hui que je suis pur du sang de vous tous,

Actes 20.26  Aussi je témoigne devant vous en ce jour que je suis pur du sang de vous tous.

Actes 20.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 20.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 20.26  C’est pourquoi aujourd’hui je veux dire bien haut que je ne suis pas responsable de ce qui peut vous arriver,

Actes 20.26  C’est pourquoi je vous déclare aujourd’hui que je suis pur du sang de vous tous,

Actes 20.26  C’est pourquoi je vous prends aujourd’hui à témoin, que je suis net du sang de tous les hommes.

Actes 20.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 20.26  quapropter contestor vos hodierna die quia mundus sum a sanguine omnium

Actes 20.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !