Comparateur biblique pour Actes 2.45

Actes 2.45  Ils vendaient leurs terres et leurs biens, et les distribuaient à tous, selon le besoin que chacun en avait.

Actes 2.45  Et ils vendaient leurs possessions et leurs biens, et les distribuaient à tous, selon que chacun en avait besoin.

Actes 2.45  Ils vendaient leurs possessions et leurs biens, et les distribuaient à tous, selon le besoin que chacun en avait.

Actes 2.45  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.45  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.45  et ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils les distribuaient à tous selon les besoins de chacun.

Actes 2.45  et ils vendaient leurs possessions et leurs biens, et les distribuaient à tous selon que chacun en avait besoin.

Actes 2.45  ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et en partageaient le produit entre tous, selon que quelqu’un d’entre eux en avait besoin.

Actes 2.45  et ils vendaient leurs possessions et leurs biens, et les distribuaient à tous, selon que quelqu’un pouvait en avoir besoin.

Actes 2.45  ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et en partageaient le produit entre tous, en proportion des besoins de chacun.

Actes 2.45  et ils vendaient leurs possessions et leurs biens et les distribuaient à tous, selon le besoin que chacun en avait.

Actes 2.45  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.45  Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.

Actes 2.45  Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.

Actes 2.45  Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.

Actes 2.45  ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le prix entre tous, selon les besoins de chacun.

Actes 2.45  Ils vendaient leurs terres et leurs biens, et ils en partageaient le prix entre tous, selon les besoins de chacun.

Actes 2.45  Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens et en distribuaient le prix à tous, selon les besoins de chacun.

Actes 2.45  ils vendaient leurs propriétés et leurs biens et en partageaient le prix entre tous selon les besoins de chacun.

Actes 2.45  ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient [le prix] entre tous selon les besoins de chacun.

Actes 2.45  Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.

Actes 2.45  Ils vendent leurs propriétés, leurs biens et les distribuent à chacun selon ses besoins.

Actes 2.45  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.45  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.45  et vendaient leurs propriétés, leurs biens, partageant avec tous ceux qui étaient dans le besoin.

Actes 2.45  Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens et ils en partageaient le produit entre tous, en fonction des besoins.

Actes 2.45  Et ils vendaient leurs possessions et leurs biens, et les partageaient entre tous, selon le besoin que chacun avait.

Actes 2.45  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.45  possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus erat

Actes 2.45  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !