Comparateur biblique pour Actes 13.19

Actes 13.19  Puis ayant détruit sept nations de la terre de Chanaan, il la leur distribua par sort,

Actes 13.19  Et ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en distribua le pays parle sort.

Actes 13.19  Et ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur distribua leur pays par le sort.

Actes 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.19  après avoir anéanti sept nations dans le pays de Chanaan, Il les a mis en possession de leur territoire,

Actes 13.19  Puis, ayant renversé sept nations dans la terre de Canaan, il leur en partagea la terre par le sort.

Actes 13.19  Après avoir détruit sept nations dans le pays de Canaan, il le mit en possession de leur territoire.

Actes 13.19  et ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en donna le pays en héritage.

Actes 13.19  il a anéanti sept peuples dans le pays de Chanaan, et a mis leur territoire en sa possession. »

Actes 13.19  Et ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en donna le pays comme propriété.

Actes 13.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.19  Puis ayant détruit sept nations dans le pays de Chanaan, il leur en distribua au sort le territoire,

Actes 13.19  Puis ayant détruit sept nations dans le pays de Chanaan, Il leur en distribua au sort le territoire,

Actes 13.19  et, ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété.

Actes 13.19  Puis, ayant détruit sept nations dans le pays de Canaan, il mit les Israélites en possession de leur territoire,

Actes 13.19  Puis, ayant détruit sept nations au pays de Chanaan, il le mit en possession de leur territoire.

Actes 13.19  puis après avoir exterminé sept nations au pays de Chanaan, il leur donna en héritage le pays qu’elles possédaient,

Actes 13.19  Ensuite, après avoir exterminé sept nations dans la terre de Canaan, il les mit en possession de leur pays :

Actes 13.19  Puis il détruisit sept nations au pays de Canaan, et il distribua leur pays en héritage

Actes 13.19  et, ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété.

Actes 13.19  Il a exterminé sept goîm en terre de Kena’ân, et il a partagé leur terre pour possession :

Actes 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.19  Il a détruit devant eux sept peuples du pays de Canaan et il leur a donné cette terre en héritage.

Actes 13.19  et, après avoir détruit sept nations dans le pays de Canaan, il [leur] a accordé leur territoire comme propriété.

Actes 13.19  Et lorsqu’il eut détruit sept nations au pays de Canaan, il leur divisa leur pays par lot.

Actes 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 13.19  et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum

Actes 13.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !