Comparateur biblique pour Actes 11.9

Actes 11.9  Et la voix me parlant du ciel une seconde fois, me dit : N’appelez pas impur ce que Dieu a purifié.

Actes 11.9  Et la voix me répondit encore du ciel : ce que Dieu a purifié, ne le tiens point pour souillé.

Actes 11.9  La voix me parla du ciel une seconde fois, et dit : Ne regarde pas comme souillé ce que Dieu a purifié.

Actes 11.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.9  Mais une voix du ciel reprit pour la seconde fois : « Ce que Dieu a purifié, ce n’est pas à toi de le tenir pour souillé. »

Actes 11.9  Et une voix me répondit du ciel une seconde fois : Ce que Dieu a purifié, toi ne le souille pas. —”

Actes 11.9  Mais une voix parlant une seconde fois du ciel, répondit: «Ce que Dieu a déclaré pur, toi, ne le tiens pas pour souillé.»

Actes 11.9  Et une voix répondit pour la seconde fois du ciel : Ce que Dieu a purifié, toi, ne le tiens pas pour impur.

Actes 11.9  Une voix, venant du ciel, s’adressa à moi pour la seconde fois : « N’appelle pas souillés ce que Dieu a purifié. »

Actes 11.9  Et pour la seconde fois une voix répondit du ciel : Ce que Dieu a purifié, toi ne l’appelle pas souillé.

Actes 11.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.9  La voix me parla du ciel une seconde fois : Ce que Dieu a purifié, ne l’appelle pas profane (impur).

Actes 11.9  La voix me parla du Ciel une seconde fois: Ce que Dieu a purifié, ne l’appelle pas profane.

Actes 11.9  Et pour la seconde fois la voix se fit entendre du ciel : Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.

Actes 11.9  La voix me parla du ciel une seconde fois, et me dit : Ne regarde pas comme souillé ce que Dieu a purifié.

Actes 11.9  Pour la seconde fois une voix se fit entendre du ciel : Ce que Dieu a déclaré pur, ne l’appelle pas profane. —

Actes 11.9  Une deuxième fois la voix reprit du ciel : Ce que Dieu a déclaré pur, toi, ne t’appelle pas souillé.

Actes 11.9  Une seconde fois, la voix reprit du ciel : Ce que Dieu a purifié, toi, ne le dis pas souillé’’

Actes 11.9  Une seconde fois, une voix reprit du ciel : Ce que Dieu a déclaré pur, toi, ne l’appelle plus souillé.

Actes 11.9  Et pour la seconde fois la voix se fit entendre du ciel : Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.

Actes 11.9  La voix me répond une deuxième fois du ciel et dit : ‹ Ce qu’Elohîms purifie, ne le traite pas de contaminé. ›

Actes 11.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.9  “Et la voix qui venait du ciel me dit: ‘Ne vois pas d’impureté là où Dieu a fait les choses pures.’

Actes 11.9  Pour la deuxième fois la voix s’est fait entendre du ciel : ‹ Ce que Dieu a déclaré pur, toi, ne le considère pas comme impur. ›

Actes 11.9  Mais la voix me répondit encore du ciel: Ce que Dieu a purifié ne le considère pas comme souillé.

Actes 11.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.9  respondit autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris

Actes 11.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !