Comparateur biblique pour Actes 11.1

Actes 11.1  Les apôtres et les frères qui étaient dans la Judée, apprirent que les gentils mêmes avaient reçu la parole de Dieu.

Actes 11.1  Or les Apôtres et les frères qui étaient en Judée, apprirent que les Gentils aussi avaient reçu la parole de Dieu.

Actes 11.1  Les apôtres et les frères qui étaient en Judée, apprirent que les Gentils avaient aussi reçu la parole de Dieu.

Actes 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.1  Cependant les apôtres et les frères qui étaient en Judée apprirent que les Gentils avaient aussi reçu la parole de Dieu,

Actes 11.1  Mais les Envoyés et les frères qui étaient dans la Judée apprirent que les nations aussi avaient reçu la parole de Dieu.

Actes 11.1  Cependant les apôtres et les frères qui étaient en Judée, apprirent que les Gentils avaient aussi reçu la parole de Dieu,

Actes 11.1  Or les apôtres et les frères qui étaient en Judée apprirent que les nations aussi avaient reçu la parole de Dieu.

Actes 11.1  Les apôtres et les frères de Judée apprirent que les païens aussi avaient accepté la Parole de Dieu,

Actes 11.1  Mais les apôtres et les frères qui étaient dans la Judée apprirent que les païens aussi avaient reçu la parole de Dieu.

Actes 11.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.1  Les Apôtres et les frères qui étaient en Judée apprirent que les gentils aussi avaient reçu la parole de Dieu.

Actes 11.1  Les Apôtres et les frères qui étaient en Judée apprirent que les gentils aussi avaient reçu la parole de Dieu.

Actes 11.1  Les apôtres et les frères qui étaient dans la Judée apprirent que les païens avaient aussi reçu la parole de Dieu.

Actes 11.1  Les apôtres et les frères, qui étaient en Judée, apprirent que les païens avaient aussi reçu la parole de Dieu.

Actes 11.1  Les apôtres et les frères qui étaient dans la Judée apprirent que les Gentils avaient aussi reçu la parole de Dieu.

Actes 11.1  Les apôtres et les frères qui habitaient la Judée apprirent que les Gentils eux aussi avaient reçu la parole de Dieu.

Actes 11.1  Cependant les apôtres et les frères de Judée apprirent que les païens, eux aussi, avaient accueilli la parole de Dieu.

Actes 11.1  Les Apôtres et les frères qui étaient en Judée apprirent que même ceux des nations avaient reçu la parole de Dieu.

Actes 11.1  Les apôtres et les frères qui étaient dans la Judée apprirent que les païens avaient aussi reçu la parole de Dieu.

Actes 11.1  Alors les envoyés et les frères qui sont en Iehouda l’entendent : oui, même les goîm accueillent la parole d’Elohîms !

Actes 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.1  Les apôtres et les frères qui étaient en Judée apprirent que des non-Juifs avaient accueilli la parole de Dieu.

Actes 11.1  Les apôtres et les frères qui étaient en Judée apprirent que les non-Juifs avaient eux aussi fait bon accueil à la parole de Dieu.

Actes 11.1  Et les apôtres et les frères qui étaient en Judée, apprirent que les Gentils avaient aussi reçu la parole de Dieu.

Actes 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 11.1  audierunt autem apostoli et fratres qui erant in Iudaea quoniam et gentes receperunt verbum Dei

Actes 11.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !