Comparateur biblique pour Actes 10.25

Actes 10.25  Lorsque Pierre fut entré, Corneille vint au-devant de lui ; et se jetant à ses pieds, il l’adora.

Actes 10.25  Et il arriva que comme Pierre entrait, Corneille venant au-devant de lui, et se jetant à ses pieds, l’adora.

Actes 10.25  Et comme Pierre entrait, Corneille alla au-devant de lui, et se jetant à ses pieds, l’adora.

Actes 10.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.25  Et, quand Pierre fut sur le point d’entrer, Cornélius allant à sa rencontre se jeta à ses pieds pour l’adorer ;

Actes 10.25  Et comme Pierre entrait, Corneille étant allé au-devant de lui et étant tombé à ses pieds, l’adora.

Actes 10.25  Quand Pierre entra, Corneille alla au-devant de loi, et se jeta à ses pieds pour l’adorer»

Actes 10.25  Et comme il arrivait que Pierre entrait, Corneille allant au-devant de lui se jeta à ses pieds et lui rendit hommage.

Actes 10.25  Au moment où Pierre entra, Cornélius, qui était allé à sa rencontre, tomba à ses pieds et se prosterna.

Actes 10.25  Et au moment où Pierre entra, Corneille, étant allé au-devant de lui, se jetant à ses pieds, se prosterna.

Actes 10.25  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.25  Et il arriva que, lorsque Pierre entrait, Corneille vint au-devant de lui ; et tombant à ses pieds, il se prosterna.

Actes 10.25  Et il arriva que, lorsque Pierre entrait, Corneille vint au-devant de lui; et tombant à ses pieds, il se prosterna.

Actes 10.25  Lorsque Pierre entra, Corneille, qui était allé au-devant de lui, tomba à ses pieds et se prosterna.

Actes 10.25  Comme Pierre entrait, Corneille alla au-devant de lui, et, se jetant à ses pieds, il l’adora.

Actes 10.25  Quand Pierre entra, Corneille alla au-devant de lui, et tombant à ses pieds il se prosterna.

Actes 10.25  Comme Pierre entrait chez lui, Corneille qui était venu à sa rencontre tomba à ses pieds et se prosterna jusqu’à terre.

Actes 10.25  Au moment où Pierre entrait, Corneille vint à sa rencontre et, tombant à ses pieds, se prosterna.

Actes 10.25  Quand donc Pierre entra, Corneille vint à sa rencontre et, tombant à ses pieds, se prosterna.

Actes 10.25  Lorsque Pierre entra, Corneille, qui était allé au-devant de lui, tomba à ses pieds et se prosterna.

Actes 10.25  Et c’est, au moment de l’entrée de Petros, Cornelius vient à sa rencontre. Il tombe à ses pieds et se prosterne.

Actes 10.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.25  À peine Pierre est-il entré que Cornélius va vers lui, tombe à ses pieds et se prosterne.

Actes 10.25  Lorsque Pierre entra, Corneille, qui était venu à sa rencontre, se jeta à ses pieds et se prosterna.

Actes 10.25  Et comme Pierre entrait, Corneille alla au-devant de lui, et tomba à ses pieds, et l’adora.

Actes 10.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 10.25  et factum est cum introisset Petrus obvius ei Cornelius et procidens ad pedes adoravit

Actes 10.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !