Comparateur biblique pour Actes 1.17

Actes 1.17  Il était dans le même rang que nous, et il avait été appelé aux fonctions du même ministère.

Actes 1.17  Car il était de notre corps, et il avait reçu sa part de ce ministère.

Actes 1.17  Car il était de notre nombre, et il a eu sa part de ce ministère.

Actes 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 1.17  car il était compté parmi nous, et il a eu sa part de ce ministère ;

Actes 1.17  car on le comptait avec nous, et le lot de ce ministère lui était échu.

Actes 1.17  car il était compté parmi nous, et il avait part à notre ministère.»

Actes 1.17  car il était compté parmi nous, et il avait reçu en partage ce service ;

Actes 1.17  parce qu’il était au nombre des nôtres et qu’il avait reçu sa part de notre ministère

Actes 1.17  car il était compté parmi nous et il avait eu part à ce ministère.

Actes 1.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 1.17  Il était compté parmi nous, et il avait reçu sa part de notre ministère.

Actes 1.17  Il était compté parmi nous, et il avait reçu sa part de notre ministère.

Actes 1.17  Il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère.

Actes 1.17  Car il était l’un des nôtres, et il avait reçu sa part de notre ministère.

Actes 1.17  car il était un d’entre nous, et il avait part à notre ministère.

Actes 1.17  car il était compté parmi nous et il avait reçu part à notre ministère.

Actes 1.17  Il avait rang parmi nous et s’était vu attribuer une part dans notre ministère.

Actes 1.17  Il était, en effet, compté parmi nous et un lot de ce service lui était échu.

Actes 1.17  Il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère.

Actes 1.17  parce qu’il était compté parmi nous et avait reçu la part de ce service.

Actes 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 1.17  alors qu’il faisait partie de notre groupe et bénéficiait de la même charge.

Actes 1.17  Il était l’un des nôtres et il avait part au même ministère.

Actes 1.17  Car il était compté parmi nous, et avait pris part à ce ministère.

Actes 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 1.17  quia connumeratus erat in nobis et sortitus est sortem ministerii huius

Actes 1.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !