Comparateur biblique pour Jean 8.5

Jean 8.5  Or Moïse nous a ordonné dans la loi, de lapider les adultères. Quel est donc sur cela votre sentiment ?

Jean 8.5  Or Moïse nous a commandé dans la Loi de lapider celles qui sont dans son cas ; toi donc qu’en dis-tu ?

Jean 8.5  Or, Moïse nous a ordonné dans la loi, de lapider de telles personnes ; toi donc qu’en dis-tu ?

Jean 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.5  Or, Moyse, dans la Loi, nous a ordonné de lapider les adultères : vous donc, que dites-vous ?

Jean 8.5  or, dans la loi, Moïse nous a ordonné de lapider ces femmes-là ; toi donc que prononces-tu ? »

Jean 8.5  Or, dans la loi, Moïse nous a commandé de lapider de telles femmes ; toi donc, que dis-tu ?

Jean 8.5  or, Moise nous a commandé, dans la Loi, de lapider ces sortes de femmes; toi donc, qu’en dis-tu?

Jean 8.5  Or, dans la loi, Moïse nous a commandé de lapider de telles femmes : toi donc, que dis-tu ?

Jean 8.5  Or, dans la Loi, Moïse [nous] a ordonné de lapider ces femmes-là. Et toi, quel est ton avis ? »

Jean 8.5  Or, dans la loi, Moïse nous a ordonné de lapider de telles femmes ; toi donc, que dis-tu ?

Jean 8.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.5  Or Moïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider ces femmes-là. Vous donc, que dites-vous ?

Jean 8.5  Or Moïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider ces femmes-là. Vous donc, que dites-Vous?

Jean 8.5  Moïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider de telles femmes : toi donc, que dis-tu ?

Jean 8.5  Or, Moïse nous a ordonné dans la Loi de lapider ces sortes de personnes. ; et toi, qu’en dis-tu ?

Jean 8.5  Or Moïse, dans la Loi, nous a ordonné de lapider de telles personnes. Vous donc, que dites-vous ?»

Jean 8.5  Moïse a prescrit de lapider les femmes de cette sorte. Toi-même que dis-tu ?”

Jean 8.5  Or dans la Loi Moïse nous a prescrit de lapider ces femmes-là. Toi donc, que dis-tu ?"

Jean 8.5  Or, dans la Loi, Moïse nous a commandé de lapider ces femmes-là. Toi donc, que dis-tu ?”

Jean 8.5  Moïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider de telles femmes : toi donc, que dis-tu ?

Jean 8.5  Dans la tora, Moshè nous a prescrit de lapider celles-là. Toi, donc, qu’en dis-tu ?

Jean 8.5  Dans la loi, Moïse nous a commandé de lapider celles-là. Toi donc, que dis-tu ? »

Jean 8.5  dans la tôrah môscheh nous a commandé de tuer à coups de pierres les femmes qui font cela et toi qu’est ce que tu dis

Jean 8.5  Dans la Loi, Moïse nous a ordonné de lapider les femmes qui sont dans ce cas, mais toi, qu’est-ce que tu dis?”

Jean 8.5  Moïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider de telles femmes. Et toi, que dis-tu ? »

Jean 8.5  Or Moïse dans la loi, nous a commandé, de lapider de telles personnes: mais toi que dis-tu?

Jean 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 8.5  in lege autem Moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dicis

Jean 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !