Comparateur biblique pour Jean 7.29

Jean 7.29  Pour moi, je le connais ; parce que je suis né de lui, et qu’il m’a envoyé.

Jean 7.29  Mais moi, je le connais : car je suis [issu] de lui, et c’est lui qui m’a envoyé.

Jean 7.29  Moi, je le connais ; car je viens de sa part, et c’est lui qui m’a envoyé.

Jean 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.29  Moi je le connois, parce que je suis de lui, et que c’est lui qui m’a envoyé.

Jean 7.29  moi, je Le connais, parce que je viens de Lui, et que c’est Lui qui m’a envoyé. »

Jean 7.29  mais moi je le connais, parce que je suis de lui et que c’est lui qui m’a envoyé.

Jean 7.29  moi je le connais, car je viens de lui, et c’est lui-même qui m’a envoyé.»

Jean 7.29  Moi, je le connais, car je viens de lui, et c’est lui qui m’a envoyé.

Jean 7.29  Moi je le connais, parce que je viens de lui et que c’est lui qui m’a envoyé. »

Jean 7.29  Moi je le connais, car je viens de sa part, et c’est lui qui m’a envoyé.

Jean 7.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.29  Moi, je le connais, parce que je viens de lui, et que c’est lui qui m’a envoyé.

Jean 7.29  Moi, Je Le connais, parce que Je viens de Lui, et que c’est Lui qui M’a envoyé.

Jean 7.29  Moi, je le connais ; car je viens de lui, et c’est lui qui m’a envoyé.

Jean 7.29  Moi, je le connais ; car je viens de lui, et c’est lui qui m’a envoyé.

Jean 7.29  moi, je le connais, parce que je suis de lui, et c’est lui qui m’a envoyé.?»

Jean 7.29  Moi, je le connais parce que je suis d’auprès de lui, et c’est lui qui m’a envoyé.

Jean 7.29  Moi, je le connais, parce que je viens d’auprès de lui et c’est lui qui m’a envoyé."

Jean 7.29  Moi, je le connais, parce que je viens d’auprès de lui, et que c’est lui qui m’a envoyé”.

Jean 7.29  Moi, je le connais ; car je viens de lui, et c’est lui qui m’a envoyé.

Jean 7.29  Moi, je le connais, parce que d’auprès de lui je suis et qu’il m’a envoyé. »

Jean 7.29  Moi, je sais qui il est, parce que je suis d’auprès de lui, et c’est lui qui m’a envoyé. »

Jean 7.29  moi je le connais parce que c’est de lui que je suis [issu] et c’est lui qui m’a envoyé

Jean 7.29  C’est lui qui m’a envoyé, et moi je le connais parce que je viens d’auprès de lui.”

Jean 7.29  Pour ma part, je le connais, car je viens d’auprès de lui et c’est lui qui m’a envoyé. »

Jean 7.29  Mais je le connais: car JE SUIS de lui, et il m’a envoyé.

Jean 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 7.29  ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misit

Jean 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !