Comparateur biblique pour Jean 6.2

Jean 6.2  et une grande foule de peuple le suivait ; parce qu’ils voyaient les miracles qu’il faisait sur les malades.

Jean 6.2  Et de grandes troupes le suivaient, à cause qu’ils voyaient les miracles qu’il faisait en ceux qui étaient malades.

Jean 6.2  Et une grande foule le suivait, parce qu’ils voyaient les miracles qu’il opérait sur les malades.

Jean 6.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.2  Et une grande multitude le suivoit, parce qu’ils voyoient les signes qu’il faisoit sur ceux qui étoient malades.

Jean 6.2  Or une foule nombreuse suivait, parce qu’elle voyait les miracles qu’il opérait sur les malades ;

Jean 6.2  Et une grande foule le suivait, parce qu’ils voyaient les miracles{Grec les signes.} qu’il faisait sur les malades.

Jean 6.2  et une foule nombreuse le suivait, parce qu’elle voyait les miracles qu’il opérait sur les malades.

Jean 6.2  Et une grande foule le suivit, parce qu’ils voyaient les miracles qu’il faisait sur ceux qui étaient malades.

Jean 6.2  Il était suivi d’une foule immense, attirée par les miracles qu’il opérait sur les malades.

Jean 6.2  Et une grande foule le suivait, parce qu’ils voyaient les miracles qu’il opérait sur les malades.

Jean 6.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.2  et une multitude nombreuse le suivait, parce qu’ils voyaient les miracles qu’il opérait sur les malades.

Jean 6.2  et une multitude nombreuse Le suivait, parce qu’ils voyaient les miracles qu’Il opérait sur les malades.

Jean 6.2  Une grande foule le suivait, parce qu’elle voyait les miracles qu’il opérait sur les malades.

Jean 6.2  Une grande foule le suivait, parce qu’elle voyait les miracles qu’il opérait sur ceux qui étaient malades.

Jean 6.2  Et une foule nombreuse le suivait, parce qu’elle voyait les miracles qu’il opérait sur ceux qui étaient malades.

Jean 6.2  Une grande foule le suivait, à la vue des miracles qu’il faisait sur les malades.

Jean 6.2  Une grande foule le suivait, à la vue des signes qu’il opérait sur les malades.

Jean 6.2  Une foule nombreuse le suivait, parce qu’on voyait les signes qu’il faisait sur ceux qui étaient malades.

Jean 6.2  Une grande foule le suivait, parce qu’elle voyait les miracles qu’il opérait sur les malades.

Jean 6.2  Une foule nombreuse le suit parce qu’ils avaient vu les signes qu’il avait faits sur des malades.

Jean 6.2  Une foule nombreuse le suivait, parce qu’ils voyaient les signes que lui faisait sur les infirmes.

Jean 6.2  et le suivait une foule nombreuse parce qu’ils voyaient les signes qu’il faisait en faveur des malades

Jean 6.2  Une foule nombreuse le suivait, car elle voyait les signes miraculeux qu’il opérait sur les malades.

Jean 6.2  Une grande foule le suivait, parce que les gens voyaient les signes miraculeux qu’il faisait sur les malades.

Jean 6.2  Et une grande multitude le suivait, parce qu’ils voyaient les miracles qu’il faisait sur ceux qui étaient malades.

Jean 6.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 6.2  et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantur

Jean 6.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !