Comparateur biblique pour Jean 5.34

Jean 5.34  Pour moi, ce n’est pas d’un homme que je reçois le témoignage ; mais je dis ceci afin que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Or je ne cherche point le témoignage des hommes ; mais je dis ces choses afin que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Pour moi, je ne recherche point le témoignage de l’homme, mais je dis ceci, afin que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 5.34  Pour moi, ce n’est pas d’un homme que je reçois témoignage ; mais je dis ceci afin que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  mais moi, ce n’est pas d’un homme que je reçois le témoignage qui m’est rendu ; si j’en parle, c’est afin que vous soyez sauvés ;

Jean 5.34  Pour moi, ce n’est pas d’un homme que je reçois le témoignage ; mais je dis ces choses afin que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Pour moi, je n’emprunte pas le témoignage d’un homme, mais ce que je vous en dis. c’est afin que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  mais moi, je ne reçois pas témoignage de l’homme, mais je dis ces choses afin que vous, vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Quant à moi, ce n’est pas le témoignage qui vient d’un homme que j’accepte, mais j’en parle afin que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Pour moi, ce n’est pas d’un homme que je reçois le témoignage ; mais je dis ceci, afin que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 5.34  Pour moi, ce n’est pas d’un homme que je reçois le témoignage ; mais je dis cela afin que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Pour Moi, ce n’est pas d’un homme que Je recois le témoignage; mais Je dis cela afin que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Pour moi ce n’est pas d’un homme que je reçois le témoignage ; mais je dis ceci, afin que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Pour moi, ce n’est pas le témoignage d’un homme que j’invoque ; mais je parle ainsi, afin que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Pour moi, ce n’est pas d’un homme que je reçois le témoignage ; mais je dis cela afin que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Pour moi, je ne me prévaux pas du témoignage d’un homme, mais je vous ai dit ces choses pour que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Non que je relève du témoignage d’un homme ; si j’en parle, c’est pour votre salut.

Jean 5.34  Pour moi, ce n’est pas d’un homme que je reçois le témoignage, mais je dis cela pour que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Pour moi ce n’est pas d’un homme que je reçois le témoignage ; mais je dis ceci, afin que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Moi, je ne reçois pas le témoignage d’un homme, mais je dis cela pour que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Moi, ce n’est pas d’un homme que je reçois le témoignage, mais je dis cela pour que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  moi ce n’est pas de la part de l’homme que je reçois l’attestation mais cela je vous le dis afin que vous vous soyez sauvés

Jean 5.34  Je rappelle cela pour vous-mêmes, pour que vous soyez sauvés, car personnellement je ne me fais pas recommander par un homme.

Jean 5.34  Pour ma part, ce n’est pas d’un homme que je reçois le témoignage, mais je dis cela afin que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Mais moi, je ne reçois pas le témoignage d’homme: mais je dis ces choses, afin que vous soyez sauvés.

Jean 5.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 5.34  ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis

Jean 5.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !