Comparateur biblique pour Jean 5.28

Jean 5.28  Ne vous étonnez pas de ceci : car le temps vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres, entendront la voix du Fils de Dieu :

Jean 5.28  Ne soyez point étonnés de cela : car l’heure viendra, en laquelle tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix.

Jean 5.28  Ne soyez pas surpris de cela ; car l’heure vient que tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix,

Jean 5.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 5.28  Ne vous étonnez point que l’heure soit venue, où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront la voix du Fils de Dieu,

Jean 5.28  Ne vous en étonnez pas, car l’heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront,

Jean 5.28  Ne soyez point étonnés de cela ; car l’heure vient en laquelle tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix et sortiront ;

Jean 5.28  Ne vous en étonnez point, car l’heure vient, où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront:

Jean 5.28  Ne vous étonnez pas de cela ; car l’heure vient en laquelle tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix ;

Jean 5.28  Ne vous étonnez pas de cela ; car il vient une heure où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix,

Jean 5.28  Ne vous étonnez pas de cela, car l’heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix,

Jean 5.28  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 5.28  Ne vous étonnez pas de cela ; car l’heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront la voix du Fils de Dieu ;

Jean 5.28  Ne vous étonnez pas de cela; car l’heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront la voix du Fils de Dieu;

Jean 5.28  Ne vous étonnez pas de cela ; car l’heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront.

Jean 5.28  Ne soyez point étonnés de cela ; car l’heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix et en sortiront ;

Jean 5.28  Ne vous en étonnez pas ; car l’heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix.

Jean 5.28  Ne vous étonnez pas de ceci, car l’heure vient où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix,

Jean 5.28  N’en soyez pas étonnés, car elle vient, l’heure où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix

Jean 5.28  N’en soyez pas étonnés ; parce qu’elle vient, l’heure où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix,

Jean 5.28  Ne vous étonnez pas de cela ; car l’heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront.

Jean 5.28  Ne vous étonnez pas de cela : l’heure vient, où tous ceux des sépulcres entendront sa voix.

Jean 5.28  Ne vous en étonnez pas : une heure vient où tous ceux des sépulcres entendront sa voix

Jean 5.28  ne vous étonnez pas de cela [que je viens de vous dire] il vient le temps où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix

Jean 5.28  “Ne soyez pas surpris: l’heure vient, et elle est déjà là, où tous ceux qui sont dans la tombe entendront son appel.

Jean 5.28  Ne vous en étonnez pas, car l’heure vient où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix et

Jean 5.28  Ne soyez pas étonnés de cela; car l’heure vient en laquelle tous ceux qui sont dans les tombes entendront sa voix,

Jean 5.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 5.28  nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eius

Jean 5.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !