Comparateur biblique pour Jean 5.12

Jean 5.12  Ils lui demandèrent : Qui est donc cet homme qui vous a dit : Emportez votre lit, et marchez ?

Jean 5.12  Alors ils lui demandèrent : qui est celui qui t’a dit : charge ton petit lit, et marche ?

Jean 5.12  Ils lui demandèrent donc : Qui est cet homme qui t’a dit : Emporte ton lit, et marche ?

Jean 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 5.12  Ils lui demandèrent : Qui est cet homme qui vous a dit : Prenez votre grabat, et marchez ?

Jean 5.12  Ils lui demandèrent : « Qui est l’homme qui t’a dit : Emporte, et marche ? »

Jean 5.12  Ils lui demandèrent donc : Qui est l’homme qui t’a dit : Emporte ta couchette et marche ? —”

Jean 5.12  Ils lui demandèrent: «Qui est cet homme qui t’a dit: Prends et marche?»

Jean 5.12  Ils lui demandèrent donc : Qui est l’homme qui t’a dit : Prends ton petit lit, et marche ?

Jean 5.12  « Quel est cet homme, lui demandèrent-ils, qui t’a dit de le prendre et de marcher ? »

Jean 5.12  Ils lui demandèrent : Qui est l’homme qui t’a dit : Emporte ton lit et marche ?

Jean 5.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 5.12  Ils lui demandèrent : Quel est cet homme qui t’a dit : Prends ton grabat, et marche ?

Jean 5.12  Ils lui demandèrent: Quel est cet homme qui t’a dit: Prends ton grabat, et marche?

Jean 5.12  Ils lui demandèrent : Qui est l’homme qui t’a dit : Prends ton lit, et marche ?

Jean 5.12  Ils lui demandèrent : Qui est cet homme qui t’a dit : Prends ton lit et marche ?

Jean 5.12  Ils lui demandèrent : « Qui est l’homme qui t’a dit : Prends ton grabat et marche ?»

Jean 5.12  Ils lui demandèrent : “Qui est cet homme qui t’a dit : prends ton grabat et marche ?”

Jean 5.12  Ils lui demandèrent : "Quel est l’homme qui t’a dit : Prends ton grabat et marche ?"

Jean 5.12  Ils l’interrogèrent : “Quel est l’homme qui t’a dit : Emporte et marche ?”

Jean 5.12  Ils lui demandèrent : Qui est l’homme qui t’a dit : Prends ton lit, et marche ?

Jean 5.12  Ils le questionnent : « Quel est l’homme qui t’a dit : ‹ Prends et marche’ ?

Jean 5.12  Ils le questionnent : « Qui est l’homme qui t’a dit : Prends et marche ? »

Jean 5.12  ils lui ont demandé qui est il donc l’homme qui t’a dit porte et marche

Jean 5.12  Ils lui demandèrent donc: "Mais qui est cet homme qui t’a dit: Va, emporte-le?”

Jean 5.12  Ils lui demandèrent : « Qui est l’homme qui t’a dit : ‹ Prends [ton brancard] et marche › ? »

Jean 5.12  Alors ils lui demandèrent: Qui est celui qui t’a dit: Prends ton lit, et marche?

Jean 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 5.12  interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambula

Jean 5.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !