Comparateur biblique pour Jean 4.17

Jean 4.17  Cette femme lui répondit : Je n’ai point de mari. Jésus lui dit : Vous avez raison de dire que vous n’avez point de mari :

Jean 4.17  La femme répondit, et lui dit : je n’ai point de mari. Jésus lui dit : tu as bien dit : je n’ai point de mari.

Jean 4.17  La femme répondit : Je n’ai point de mari. Jésus lui dit : Tu as fort bien dit : Je n’ai point de mari ;

Jean 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 4.17  La femme répondit  : Je n’ai point de mari. Jésus lui dit : Vous avez bien dit, que vous n’avez point de mari ;

Jean 4.17  La femme lui répliqua : « Je n’ai pas de mari. » Jésus lui dit : « Tu as eu raison de dire : je n’ai pas de mari ;

Jean 4.17  La femme répondit et dit : Je n’ai pas de mari. —” Jésus lui dit : Tu as bien dit : Je n’ai pas de mari ;

Jean 4.17  — «Je n’ai point de mari,» repartit cette femme. Jésus lui dit: «Tu as raison de dire, «je n’ai point de mari,»

Jean 4.17  La femme répondit et dit : Je n’ai pas de mari. Jésus lui dit : Tu as bien dit : Je n’ai pas de mari ;

Jean 4.17  La femme répondit ainsi : « Je n’ai pas de mari. » Jésus repartit : « Tu as raison de dire : « je n’ai pas de mari » ;

Jean 4.17  La femme répondit : Je n’ai point de mari. Jésus lui dit : Tu as bien dit : Je n’ai point de mari ;

Jean 4.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 4.17  La femme répondit : Je n’ai pas de mari. Jésus lui dit : Tu as eu raison de dire : Je n’ai pas de mari ;

Jean 4.17  La femme répondit: Je n’ai pas de mari. Jésus lui dit: Tu as eu raison de dire: Je n’ai pas de mari;

Jean 4.17  La femme répondit : Je n’ai point de mari. Jésus lui dit : Tu as eu raison de dire : Je n’ai point de mari.

Jean 4.17  La femme répondit : Je n’ai point de mari. Jésus reprit : Tu as raison de dire : Je n’ai point de mari ;

Jean 4.17  La femme répondit : « Je n’ai point de mari.?» Jésus lui dit : « Vous avez raison de dire : Je n’ai point de mari ;

Jean 4.17  La femme lui répondit : “Je n’ai pas de mari.” Jésus lui dit : “Tu as bien dit : Je n’ai pas de mari,

Jean 4.17  La femme lui répondit : "Je n’ai pas de mari." Jésus lui dit : "Tu as bien fait de dire : Je n’ai pas de mari,

Jean 4.17  La femme répondit, et elle dit : “Je n’ai pas de mari”. Jésus lui dit : “Tu as bien dit : Je n’ai pas de mari,

Jean 4.17  La femme répondit : Je n’ai point de mari. Jésus lui dit : Tu as eu raison de dire : Je n’ai point de mari.

Jean 4.17  La femme répond et dit : « Je n’ai pas de mari. » Il lui dit : « Tu dis fort bien : ‹ Je n’ai pas de mari. ›

Jean 4.17  La femme répond et lui dit : « Je n’ai pas de mari. » Jésus lui dit : « Tu as bien dit : Je n’ai pas de mari.

Jean 4.17  et elle a répondu la femme et elle lui a dit je n’ai pas d’homme et il lui a dit ieschoua tu fais bien de dire je n’ai pas d’homme

Jean 4.17  Alors la femme lui dit: "Je n’ai pas de mari.” Jésus lui répond: "Tu dis que tu n’as pas de mari? Comme c’est vrai!

Jean 4.17  La femme répondit : « Je n’ai pas de mari. » Jésus lui dit : « Tu as bien fait de dire : ‹ Je n’ai pas de mari ›,

Jean 4.17  La femme répondit et dit: Je n’ai pas de mari. Jésus lui dit: Tu as fort bien dit: Je n’ai pas de mari;

Jean 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 4.17  respondit mulier et dixit non habeo virum dicit ei Iesus bene dixisti quia non habeo virum

Jean 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !