Comparateur biblique pour Jean 3.7

Jean 3.7  Ne vous étonnez pas de ce que je vous ai dit, qu’il faut que vous naissiez de nouveau.

Jean 3.7  Ne t’étonne pas de ce que je t’ai dit : il vous faut être nés de nouveau.

Jean 3.7  Ne t’étonne point de ce que je t’ai dit : Il faut que vous naissiez de nouveau.

Jean 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 3.7  Ne vous étonnez point que je vous aie dit : Il faut que vous naissiez de nouveau.

Jean 3.7  ne t’étonne pas de ce que je t’ai dit : il vous faut naître d’en haut ;

Jean 3.7  Ne t’étonne pas de ce que je t’ai dit : Il faut que vous soyez engendrés d’en haut{Ou de nouveau.}

Jean 3.7  Ne t’étonne point de ce que je t’ai dit qu’il vous faut naître à nouveau.

Jean 3.7  Ne t’étonne pas de ce que je t’ai dit : Il vous faut être nés de nouveau.

Jean 3.7  Ne t’étonne pas de ce que je t’aie dit : il faut que vous naissiez de nouveau.

Jean 3.7  Ne t’étonne point de ce que je t’ai dit : Il vous faut naître d’en haut.

Jean 3.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 3.7  Ne t’étonnes pas de ce que je t’ai dit : Il faut que vous naissiez de nouveau.

Jean 3.7  Ne t’étonne pas de ce que Je t’ai dit: Il faut que vous naissiez de nouveau.

Jean 3.7  Ne t’étonne pas que je t’aie dit : Il faut que vous naissiez de nouveau.

Jean 3.7  Ne t’étonne pas de ce que je t’ai dit : Il faut que vous naissiez de nouveau.

Jean 3.7  Ne t’étonne pas de ce que je t’ai dit : Il faut que vous naissiez de nouveau.

Jean 3.7  Ne t’étonne pas si je t’ai dit : “Il faut que vous naissiez d’En-haut.”

Jean 3.7  Ne t’étonne pas, si je t’ai dit : Il vous faut naître d’en haut.

Jean 3.7  Ne t’étonne pas si je t’ai dit : Il vous faut naître d’en haut.

Jean 3.7  Ne t’étonne pas que je t’aie dit : Il faut que vous naissiez de nouveau.

Jean 3.7  Ne t’étonne pas que je te dise : vous devez naître d’en haut.

Jean 3.7  Ne t’étonne pas que je te dise : il vous faut être engendré d’en haut.

Jean 3.7  ne t’étonne pas de ce que je t’ai dit il vous faut naître d’en haut

Jean 3.7  “Ne t’étonne pas si je te dis que vous devez naître d’en-haut.

Jean 3.7  Ne t’étonne pas que je t’aie dit : ‹ Il faut que vous naissiez de nouveau. ›

Jean 3.7  Ne t’étonne pas de ce que je t’ai dit: Vous devez être nés de nouveau.

Jean 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 3.7  non mireris quia dixi tibi oportet vos nasci denuo

Jean 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !