Comparateur biblique pour Jean 20.30

Jean 20.30  Jésus a fait à la vue de ses disciples beaucoup d’autres miracles, qui ne sont point écrits dans ce livre :

Jean 20.30  Jésus fit aussi en la présence de ses Disciples plusieurs autres miracles, qui ne sont point écrits dans ce Livre.

Jean 20.30  Jésus fit encore en présence de ses disciples plusieurs autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre.

Jean 20.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 20.30  Jésus fit encore devant ses disciples beaucoup de signes qui ne sont point écrits en ce livre.

Jean 20.30  Jésus fit donc, en présence des disciples, encore beaucoup d’autres miracles, qui n’ont pas été écrits dans ce livre ;

Jean 20.30  Jésus fit encore devant ses disciples beaucoup d’autres signes qui ne sont pas écrits dans ce livre-ci.

Jean 20.30  Jésus a fait, en présence de ses disciples, beaucoup d’autres miracles qui ne sont pas consignés dans ce livre;

Jean 20.30  Jésus donc fit aussi devant ses disciples beaucoup d’autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre.

Jean 20.30  Jésus a fait encore, en présence des disciples, beaucoup d’autres miracles qui ne sont pas consignés dans ce livre.

Jean 20.30  Jésus donc a fait encore, en présence des disciples, beaucoup d’autres miracles qui ne sont pas écrits dans ce livre ;

Jean 20.30  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 20.30  Jésus fit encore, en présence de ses disciples, beaucoup d’autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre.

Jean 20.30  Jésus fit encore, en présence de Ses disciples, beaucoup d’autres miracles, qui ne sont point écrits dans ce livre.

Jean 20.30  Jésus a fait encore, en présence de ses disciples, beaucoup d’autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre.

Jean 20.30  Jésus a fait en présence de ses disciples beaucoup d’autres miracles, qui ne sont pas rapportés dans ce livre.

Jean 20.30  Jésus a fait encore, en présence de ses disciples, beaucoup d’autres miracles qui ne sont pas écrits dans ce livre.

Jean 20.30  Certes, Jésus a fait beaucoup d’autres miracles en présence des disciples, qui ne sont pas écrits dans ce livre ;

Jean 20.30  Jésus a fait sous les yeux de ses disciples encore beaucoup d’autres signes, qui ne sont pas écrits dans ce livre.

Jean 20.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 20.30  Jésus a fait encore, en présence de ses disciples, beaucoup d’autres miracles, qui ne sont pas décrits dans ce livre.

Jean 20.30  Iéshoua’, donc, a fait aussi de nombreux autres signes sous les yeux des adeptes. Ils ne sont pas écrits dans ce volume.

Jean 20.30  Jésus a fait encore beaucoup d’autres signes devant ses disciples. Ils ne sont pas écrits dans ce livre.

Jean 20.30  et ils sont nombreux les autres signes qu’il a faits ieschoua aux yeux de ses disciples ils n’ont pas été écrits dans ce livre-ci

Jean 20.30  Jésus a fait devant ses disciples bien d’autres signes qui ne sont pas écrits dans ce livre.

Jean 20.30  Jésus a accompli encore, en présence de ses disciples, beaucoup d’autres signes qui ne sont pas décrits dans ce livre.

Jean 20.30  Jésus fit encore en présence de ses disciples beaucoup d’autres signes, qui ne sont pas écrits dans ce livre:

Jean 20.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 20.30  multa quidem et alia signa fecit Iesus in conspectu discipulorum suorum quae non sunt scripta in libro hoc

Jean 20.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !