Comparateur biblique pour Jean 2.23

Jean 2.23  Pendant qu’il était dans Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu’il faisait.

Jean 2.23  Et comme il était à Jérusalem le [jour de] la fête de Pâque, plusieurs crurent en son Nom, contemplant les miracles qu’il faisait.

Jean 2.23  Pendant qu’il était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu’il faisait.

Jean 2.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 2.23  Lorsque Jésus étoit à Jérusalem pendant la Pâque, au jour de la fête, beaucoup crurent en son nom, voyant les signes qu’il faisoit.

Jean 2.23  Or, pendant qu’il était à Jérusalem, durant la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, en voyant les miracles qu’il opérait ;

Jean 2.23  Et comme il était à Jérusalem, à la Pâque, pendant la fête, beaucoup de gens crurent en son nom, voyant les signes qu’il opérait.

Jean 2.23  Pendant qu’il était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, en voyant les miracles qu’il faisait;

Jean 2.23  Et comme il était à Jérusalem, à la Pâque, pendant la fête, plusieurs crurent en son nom, contemplant les miracles qu’il faisait.

Jean 2.23  Pendant qu’il était à Jérusalem, à la fête de Pâque, un grand nombre, à la vue des miracles qu’il faisait, crurent en son nom.

Jean 2.23  Or, pendant qu’il était à Jérusalem à la fête de Pâque, un grand nombre crurent en son nom, voyant les miracles qu’il faisait.

Jean 2.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 2.23  Pendant qu’il était à Jérusalem pour la fête de Pâque, beaucoup crurent en son nom, voyant les miracles qu’il faisait.

Jean 2.23  Pendant qu’Il était à Jérusalem pour la fête de Pâque, beaucoup crurent en Son nom, voyant les miracles qu’Il faisait.

Jean 2.23  Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu’il faisait.

Jean 2.23  Pendant qu’il était à Jérusalem pour la fête de Pâque, plusieurs, voyant les miracles qu’il faisait, crurent en son nom.

Jean 2.23  Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, beaucoup voyant les miracles qu’il faisait, crurent en son nom.

Jean 2.23  Et, tandis qu’il était à Jérusalem, à la Pâque, durant la fête, beaucoup crurent en son nom, voyant les miracles qu’il faisait.

Jean 2.23  Comme il était à Jérusalem durant la fête de la Pâque, beaucoup crurent en son nom, à la vue des signes qu’il faisait.

Jean 2.23  Comme il était à Jérusalem, pendant la Pâque, pendant la fête, beaucoup crurent en son Nom, en voyant les signes qu’il faisait.

Jean 2.23  Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu’il faisait.

Jean 2.23  Quand il est à Ieroushalaîm, pendant le Pèssah, pendant la fête, beaucoup adhèrent à son nom, en contemplant les signes qu’il faisait.

Jean 2.23  Comme il était à Jérusalem pendant la Pâque, pendant la fête, beaucoup croient en son nom en voyant de lui les signes qu’il fait.

Jean 2.23  et alors qu’il était à ierouschalaïm à la fête de pesah nombreux furent ceux qui ont été certains de la vérité [qui est] en son nom parce qu’ils voyaient les signes qu’il faisait

Jean 2.23  Beaucoup de personnes crurent au Nom de Jésus quand il était à Jérusalem pour cette fête de la Pâque, parce qu’on le voyait faire des miracles.

Jean 2.23  Pendant que Jésus était à Jérusalem, lors de la fête de la Pâque, beaucoup crurent en lui en voyant les signes miraculeux qu’il faisait.

Jean 2.23  Pendant qu’il était à Jérusalem,durant la Pâque, au jour de la fête, beaucoup crurent en son nom, lorsqu’ils virent les miracles qu’il faisait.

Jean 2.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 2.23  cum autem esset Hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae faciebat

Jean 2.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !