Comparateur biblique pour Jean 16.8

Jean 16.8  Et lorsqu’il sera venu, il convaincra le monde touchant le péché, touchant la justice, et touchant le jugement :

Jean 16.8  Et quand il sera venu, il convaincra le monde de péché, de justice, et de jugement.

Jean 16.8  Et quand il sera venu, il convaincra le monde de péché, de justice et de jugement :

Jean 16.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 16.8  Et lorsqu’il sera venu, il convaincra le monde en ce qui touche le péché, et la justice, et le jugement.

Jean 16.8  et, quand il sera venu, il convaincra le monde de péché, de justice, et de jugement :

Jean 16.8  Et quand il sera venu, il convaincra le monde, en fait de péché, et de justice et de jugement :

Jean 16.8  Et quand il sera venu, il convaincra le monde au sujet du péché, de la justice et du jugement:

Jean 16.8  Et quand celui-là sera venu, il convaincra le monde de péché, et de justice, et de jugement :

Jean 16.8  Et quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice et le jugement :

Jean 16.8  Et quand il sera venu, il convaincra le monde de péché et de justice et de jugement ;

Jean 16.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 16.8  Et lorsqu’il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice et le jugement.

Jean 16.8  Et lorsqu’Il sera venu, Il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice et le jugement.

Jean 16.8  Et quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice, et le jugement :

Jean 16.8  Et quand il sera venu, il convaincra le monde de péché, de justice et de jugement ;

Jean 16.8  Et quand il sera venu, il convaincra le monde au sujet du péché, de la justice et du jugement :

Jean 16.8  Et quand il sera venu, il mettra le monde dans son tort, du chef de péché, du chef de justice et du chef de jugement.

Jean 16.8  Et lui, une fois venu, il établira la culpabilité du monde en fait de péché, en fait de justice et en fait de jugement :

Jean 16.8  Et, une fois venu, celui-là confondra le monde à propos de péché, et de justice, et de jugement :

Jean 16.8  Et quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice, et le jugement :

Jean 16.8  Quand il viendra, il confondra l’univers, à propos de faute, à propos de justice, à propos de jugement.

Jean 16.8  En venant, il confondra le monde à propos de péché, et de justice, et de jugement.

Jean 16.8  et lorsqu’il viendra lui il mettra en accusation le monde de la durée présente à cause de la faute et de la justice et du jugement

Jean 16.8  “Quand il viendra, il rétablira la vérité face au monde en matière de péché, de justice et de jugement.

Jean 16.8  et, quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice et le jugement :

Jean 16.8  Et quand il sera venu, il convaincra le monde de péché, de droiture et de jugement:

Jean 16.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 16.8  et cum venerit ille arguet mundum de peccato et de iustitia et de iudicio

Jean 16.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !