Comparateur biblique pour Jean 13.28

Jean 13.28  Mais nul de ceux qui étaient à table, ne comprit pourquoi il lui avait dit cela.

Jean 13.28  Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui avait dit cela.

Jean 13.28  Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui dit cela.

Jean 13.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 13.28  Aucun de ceux qui étoient à table ne comprit ce qu’il lui disoit.

Jean 13.28  Aucun des convives ne comprit à propos de quoi il lui disait cela ;

Jean 13.28  Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela ;

Jean 13.28  mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela:

Jean 13.28  Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui avait dit cela ;

Jean 13.28  Aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pour quel objet il lui parlait ainsi.

Jean 13.28  Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela.

Jean 13.28  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 13.28  Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui avait dit cela.

Jean 13.28  Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi Il lui avait dit cela.

Jean 13.28  Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela ;

Jean 13.28  Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui parlait ainsi.

Jean 13.28  Aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela.

Jean 13.28  Mais aucun des convives ne comprit à quel propos il lui dit cela.

Jean 13.28  Mais cela, aucun parmi les convives ne comprit pourquoi il le lui disait.

Jean 13.28  Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui avait dit cela.

Jean 13.28  Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela ;

Jean 13.28  Mais cela, parmi les convives, nul ne sait pourquoi il le lui dit.

Jean 13.28  Mais cela, aucun de ceux qui sont à table ne comprend pourquoi il l’a dit.

Jean 13.28  et cela personne ne l’a connu parmi ceux qui étaient étendus pourquoi il lui avait dit cela

Jean 13.28  Aucun de ceux qui étaient à table ne comprit de quoi Jésus parlait.

Jean 13.28  Aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela.

Jean 13.28  Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui avait dit cela.

Jean 13.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 13.28  hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei

Jean 13.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !