Comparateur biblique pour Jean 13.15

Jean 13.15  car je vous ai donné l’exemple ; afin que ce que je vous ai fait, vous le fassiez aussi vous autres.

Jean 13.15  Car je vous ai donné un exemple, afin que comme je vous ai fait, vous fassiez de même.

Jean 13.15  Car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.

Jean 13.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 13.15  Car je vous ai donné l’exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi.

Jean 13.15  car je vous ai donné un exemple, afin que comme j’ai fait pour vous, vous fassiez aussi ;

Jean 13.15  Car je vous ai donné un exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous aussi vous fassiez de même.

Jean 13.15  car je vous ai donné un exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vousmêmes:

Jean 13.15  Car je vous ai donné un exemple, afin que, comme je vous ai fait, moi, vous aussi vous fassiez.

Jean 13.15  Car je vous ai donné un exemple pour que, vous aussi, vous fassiez comme je vous ai fait. »

Jean 13.15  car je vous ai donné un exemple, afin que, vous aussi, vous fassiez comme je vous ai fait.

Jean 13.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 13.15  car je vous ai donné l’exemple, afin que ce que je vous ai fait, vous le fassiez aussi.

Jean 13.15  car Je vous ai donné l’exemple, afin que ce que Je vous ai fait, vous le fassiez aussi.

Jean 13.15  car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.

Jean 13.15  Car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.

Jean 13.15  Car je vous ai donné l’exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vous-mêmes.

Jean 13.15  Car c’est un exemple que je vous ai donné, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.

Jean 13.15  Car c’est un exemple que je vous ai donné, pour que vous fassiez, vous aussi, comme moi j’ai fait pour vous.

Jean 13.15  Car c’est un exemple que je vous ai donné, pour que, comme moi je vous ai fait, vous fassiez vous aussi.

Jean 13.15  car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.

Jean 13.15  Oui, je vous ai donné l’exemple, pour que vous aussi fassiez comme je vous ai fait.

Jean 13.15  Car c’est un exemple que je vous ai donné pour que, comme je vous ai fait, vous aussi fassiez.

Jean 13.15  car c’est un modèle que je vous ai donné afin que comme moi j’ai fait pour vous ainsi vous aussi vous fassiez

Jean 13.15  C’est un exemple que je vous ai donné, et vous ferez comme je l’ai fait.

Jean 13.15  car je vous ai donné un exemple afin que vous fassiez comme je vous ai fait.

Jean 13.15  Car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.

Jean 13.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 13.15  exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciatis

Jean 13.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !