Comparateur biblique pour Jean 11.52

Jean 11.52  et non-seulement pour cette nation, mais aussi pour rassembler et réunir les enfants de Dieu, qui étaient dispersés.

Jean 11.52  Et non pas seulement pour la Nation, mais aussi pour assembler les enfants de Dieu, qui étaient dispersés.

Jean 11.52  Et non seulement pour la nation, mais aussi pour rassembler en un seul corps les enfants de Dieu dispersés.

Jean 11.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.52  Et non pas pour la nation seulement, mais afin de rassembler en un les fils de Dieu, qui étoient dispersés.

Jean 11.52  et non pas seulement pour la nation, mais aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés. —

Jean 11.52  et non seulement pour la nation, mais aussi afin qu’il rassemblât en un les enfants de Dieu dispersés.

Jean 11.52  mais non pas pour la nation seulement, car c’était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu qui sont dispersés.

Jean 11.52  et non pas seulement pour la nation, mais aussi pour rassembler en un les enfants de Dieu dispersés.

Jean 11.52  et non seulement pour la nation, mais afin de rassembler dans l’unité les enfants de Dieu dispersés.

Jean 11.52  et non seulement pour la nation, mais aussi afin qu’il rassemblât en un seul corps les enfants de Dieu dispersés.

Jean 11.52  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.52  et non seulement pour la nation, mais aussi pour rassembler en un seul corps les enfants de Dieu qui étaient dispersés.

Jean 11.52  et non seulement pour la nation, mais aussi pour rassembler en un seul corps les enfants de Dieu qui étaient dispersés.

Jean 11.52  Et ce n’était pas pour la nation seulement ; c’était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés.

Jean 11.52  et non seulement pour la nation, mais aussi pour rassembler en un seul corps les enfants de Dieu dispersés.

Jean 11.52  et non seulement pour la nation, mais aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu qui sont dispersés.

Jean 11.52  et non seulement pour sa nation, mais aussi afin que les enfants de Dieu dispersés, fussent ramenés à l’unité.

Jean 11.52  et non pas pour la nation seulement, mais encore afin de rassembler dans l’unité les enfants de Dieu dispersés.

Jean 11.52  et non pour la nation seulement, mais encore afin de rassembler dans l’unité les enfants de Dieu qui étaient dispersés.

Jean 11.52  Et ce n’était pas pour la nation seulement ; c’était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés.

Jean 11.52  et non seulement pour la nation, mais aussi pour rassembler les enfants d’Elohîms dispersés, dans l’unité.

Jean 11.52  et non pour la nation seulement mais aussi pour les enfants de Dieu dispersés, les rassembler dans l’unité.

Jean 11.52  et non pas pour le peuple seulement mais afin que les enfants de dieu qui sont dispersés il les rassemble en un seul [troupeau]

Jean 11.52  En fait, ce n’était pas seulement pour la nation mais aussi pour rassembler dans l’unité les enfants de Dieu dispersés.

Jean 11.52  Et ce n’était pas pour la nation seulement, c’était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés.

Jean 11.52  Et non seulement pour la nation, mais aussi qu’il devait rassembler en un les enfants de Dieu dispersés.

Jean 11.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.52  et non tantum pro gente sed et ut filios Dei qui erant dispersi congregaret in unum

Jean 11.52  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !