Comparateur biblique pour Jean 11.34

Jean 11.34  et il leur dit : Où l’avez-vous mis ? Ils lui répondirent : Seigneur ! venez et voyez.

Jean 11.34  Et il dit : où l’avez-vous mis ? Ils lui répondirent : Seigneur, viens, et vois.

Jean 11.34  Et il dit : Où l’avez-vous mis ? Ils lui répondirent : Seigneur, viens et vois.

Jean 11.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.34  Il dit : Où l’avez-vous mis ? Ils lui dirent : Seigneur, venez et voyez.

Jean 11.34  et dit : « Où l’avez-vous mis ? » On lui dit : « Seigneur, viens et vois. »

Jean 11.34  et il dit : Où l’avez-vous placé ? —” Ils lui dirent : Seigneur, viens et vois.

Jean 11.34  il dit: «où l’avez-vous mis?» Ils lui dirent: «Seigneur, viens et vois.»

Jean 11.34  et dit : Où l’avez-vous mis ? Ils lui disent : Seigneur, viens et vois.

Jean 11.34  « Où l’avez-vous déposé ? demanda-t-il. On lui répondit : « Seigneur, viens et vois. »

Jean 11.34  Et il dit : Où l’avez-vous mis ? Ils lui dirent : Seigneur, viens et vois.

Jean 11.34  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.34  Et il dit : Où l’avez-vous mis ? Ils lui dirent : Seigneur, venez et voyez.

Jean 11.34  Et Il dit: Où l’avez-vous mis? Ils Lui dirent: Seigneur, venez et voyez.

Jean 11.34  Et il dit : Où l’avez-vous mis ? Seigneur, lui répondirent-ils, viens et vois.

Jean 11.34  Puis il demanda : Où l’avez-vous mis ? Ils lui répondirent : Seigneur, viens et vois.

Jean 11.34  Et il dit : « Où l’avez-vous mis ? — Seigneur, lui répondirent-ils, venez et voyez.?»

Jean 11.34  et il dit : “Où l’avez-vous mis ?” On lui dit : “Seigneur, viens voir.”

Jean 11.34  Il dit : "Où l’avez-vous mis ?" Ils lui dirent : "Seigneur, viens et vois."

Jean 11.34  puis il dit : “Où l’avez-vous mis ?” On lui dit : “Seigneur, viens et vois”.

Jean 11.34  Et il dit : Où l’avez-vous mis ? Seigneur, lui répondirent-ils, viens et vois.

Jean 11.34  et dit : « Où l’avez-vous déposé ? Ils lui disent :  «Adôn, viens et vois » !

Jean 11.34  il frémit en son esprit, se trouble et dit : « Où l’avez-vous mis ? » Ils lui disent : « Seigneur, viens et vois. »

Jean 11.34  et il a dit où l’avez vous déposé et ils lui ont dit seigneur viens et vois

Jean 11.34  Il dit: "Où l’avez-vous mis?” Ils répondirent: "Seigneur, viens voir.”

Jean 11.34  Il dit : « Où l’avez-vous mis ? » « Seigneur, lui répondit-on, viens et tu verras. »

Jean 11.34  Et dit, Où l’avez-vous mis? Ils lui dirent, SEIGNEUR, viens et vois.

Jean 11.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.34  et dixit ubi posuistis eum dicunt ei Domine veni et vide

Jean 11.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !