Comparateur biblique pour Jean 11.10

Jean 11.10  mais celui qui marche la nuit, se heurte, parce qu’il n’a point de lumière.

Jean 11.10  Mais si quelqu’un marche de nuit, il bronche ; car il n’y a point de lumière avec lui.

Jean 11.10  Mais s’il marche pendant la nuit, il bronche, parce qu’il n’a point de lumière.

Jean 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.10  Mais, s’il marche pendant la nuit, il se heurte, parce qu’il n’a point de lumière”.

Jean 11.10  mais si quelqu’un marche pendant la nuit, il bronche, parce que la lumière n’est pas en lui. »

Jean 11.10  mais si quelqu’un marche de nuit, il se heurte, parce que la lumière n’est pas en lui.

Jean 11.10  mais si l’on marche pendant la nuit, on se heurte, parce qu’on manque de lumière.»

Jean 11.10  mais si quelqu’un marche de nuit, il bronche, car la lumière n’est pas en lui.

Jean 11.10  mais s’il marche pendant la nuit, il trébuche, parce que la lumière n’est pas en lui. »

Jean 11.10  mais si quelqu’un marche pendant la nuit, il se heurte, parce que la lumière n’est point en lui.

Jean 11.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.10  mais, s’il marche pendant la nuit, il se heurte, parce qu’il n’a pas de lumière en lui.

Jean 11.10  mais, s’il marche pendant la nuit, il se heurte, parce qu’il n’a pas de lumière en lui.

Jean 11.10  mais, si quelqu’un marche pendant la nuit, il bronche, parce que la lumière n’est pas en lui.

Jean 11.10  Mais si quelqu’un marche pendant la nuit, il bronche, parce qu’il n’a pas la lumière.

Jean 11.10  Mais s’il marche pendant la nuit, il se heurte, parce qu’il manque de lumière.?»

Jean 11.10  mais si quelqu’un marche durant la nuit, il trébuche, parce que la lumière n’est pas en lui.”

Jean 11.10  mais s’il marche la nuit, il bute, parce que la lumière n’est pas en lui."

Jean 11.10  mais si quelqu’un marche la nuit, il achoppe, parce que la lumière n’est pas en lui”.

Jean 11.10  mais, si quelqu’un marche pendant la nuit, il bronche, parce que la lumière n’est pas en lui.

Jean 11.10  Mais si quelqu’un marche de nuit, il trébuche, parce que la lumière n’est pas en lui. »

Jean 11.10  Mais si quelqu’un marche dans la nuit, il se heurte : la lumière n’est pas en lui. »

Jean 11.10  mais si un homme marche dans la nuit son pied heurte un obstacle et il tombe parce que la lumière n’est pas en lui

Jean 11.10  Mais si on marche de nuit, c’est qu’on n’a pas en soi la lumière, et alors on trébuche.”

Jean 11.10  mais si quelqu’un marche pendant la nuit, il trébuche, parce que la lumière n’est pas en lui. »

Jean 11.10  Mais s’il marche pendant la nuit, il trébuche, parce qu’il n’y a pas de lumière en lui.

Jean 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.10  si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo

Jean 11.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !