Comparateur biblique pour Jean 10.7

Jean 10.7  Jésus leur dit donc encore : En vérité, en vérité je vous le dis : je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Jésus donc leur dit encore : en vérité, en vérité je vous dis, que je suis la Porte [par où entrent] les brebis.

Jean 10.7  Jésus donc leur dit encore : En vérité, en vérité je vous dis, que je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.7  Jésus leur dit donc encore : En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Jésus dit donc derechef : « En vérité, en vérité je vous le déclare, c’est moi qui suis la porte des brebis ;

Jean 10.7  Jésus donc leur dit encore : Amen, amen, je vous le dis : C’est moi qui suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Jésus reprit et leur dit: «En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis:

Jean 10.7  Jésus donc leur dit encore : En vérité, en vérité, je vous dis que moi je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Jésus reprit donc : « En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Jésus leur dit donc encore: En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.7  Jésus leur dit donc encore : En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Jésus leur dit donc encore: En vérité, en vérité, Je vous le dis, Je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Jésus leur dit encore : En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Jésus leur dit encore : En vérité, en vérité, je vous le déclare, je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Jésus donc leur dit encore : « En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Alors Jésus reprit : “En vérité, en vérité, je vous le dis : Je suis la Porte des brebis.

Jean 10.7  Alors Jésus dit à nouveau : "En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Jésus dit donc de nouveau : “En vérité, en vérité je vous dis que moi, je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Jésus leur dit encore : En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Iéshoua’, donc, dit de nouveau : « Amén, amén, je vous dis : moi, je suis la porte des ovins.

Jean 10.7  Donc Jésus dit de nouveau : « Amen, amen, je vous dis : moi, je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  alors il a recommencé ieschoua et il leur a dit amèn amèn je vous [le] dis c’est moi qui suis la porte du troupeau

Jean 10.7  Aussi de nouveau Jésus leur dit: "En vérité, en vérité, je vous le dis: je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Jésus leur dit encore : « En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.

Jean 10.7  Puis Jésus leur dit encore, En vérité, en vérité je vous dis, que JE SUIS la porte des brebis.

Jean 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.7  dixit ergo eis iterum Iesus amen amen dico vobis quia ego sum ostium ovium

Jean 10.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !