Comparateur biblique pour Jean 10.42

Jean 10.42  mais tout ce que Jean a dit de celui-ci était vrai. Et il y en eut beaucoup qui crurent en lui.

Jean 10.42  Et plusieurs crurent là en lui.

Jean 10.42  Et plusieurs crurent en lui en ce lieu-là.

Jean 10.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.42  Et tout ce que Jean a dit de celui-ci étoit vrai. Et beancoup crurent en lui.

Jean 10.42  Et plusieurs crurent en lui en ce lieu-là.

Jean 10.42  Et il y en eut là beaucoup qui crurent en lui.

Jean 10.42  Et il y eu eut là beaucoup qui crurent en lui.

Jean 10.42  Et plusieurs crurent là en lui.

Jean 10.42  Là, un grand nombre eurent foi en lui.

Jean 10.42  Et plusieurs crurent en lui en ce lieu.

Jean 10.42  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.42  mais tout ce que Jean a dit de celui-ci était vrai. Et beaucoup crurent en lui.

Jean 10.42  mais tout ce que Jean a dit de Celui-ci était vrai. Et beaucoup crurent en Lui.

Jean 10.42  Et, dans ce lieu-là, plusieurs crurent en lui.

Jean 10.42  Et il y en eut là plusieurs qui crurent en lui.

Jean 10.42  mais tout ce qu’il a dit de celui-ci était vrai.?» Et il y en eut là beaucoup qui crurent en lui.

Jean 10.42  Et là, beaucoup crurent en lui.

Jean 10.42  Et là, beaucoup crurent en lui.

Jean 10.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.42  Et, dans ce lieu-là, plusieurs crurent en lui.

Jean 10.42  Et là, beaucoup adhèrent à lui.

Jean 10.42  Et beaucoup croient en lui, en ce lieu.

Jean 10.42  et nombreux [sont ceux qui] ont été certains de la vérité [qui est] en lui en cet endroit

Jean 10.42  Et là, beaucoup crurent en lui.

Jean 10.42  Et là, beaucoup crurent en lui.

Jean 10.42  Et beaucoup crurent en lui en ce lieu-là.

Jean 10.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 10.42  omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum

Jean 10.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !