Comparateur biblique pour Jean 1.7

Jean 1.7  Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

Jean 1.7  Il vint pour rendre témoignage, pour rendre, dis-je, témoignage à la Lumière, afin que tous crûssent par lui.

Jean 1.7  Il vint pour être témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

Jean 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 1.7  Il vint en témoignage, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

Jean 1.7  cet homme vint pour servir de témoin, afin de rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par son moyen.

Jean 1.7  Celui-ci vint en témoignage, pour rendre témoignage au sujet de la lumière, afin que tous crussent par son moyen.

Jean 1.7  Il vint pour un témoignage, pour rendre témoignage à la Lumière, afin que tous crussent par lui:

Jean 1.7  Celui-ci vint pour rendre témoignage, pour rendre témoignage de la lumière, afin que tous crussent par lui.

Jean 1.7  cet homme est venu pour être témoin. Il est venu témoigner en faveur de la lumière, pour que tous devinssent croyants par lui.

Jean 1.7  Il vint pour être témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

Jean 1.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 1.7  Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

Jean 1.7  Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

Jean 1.7  Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

Jean 1.7  Il vint pour être témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que, par lui, tous fussent amenés à la foi.

Jean 1.7  Celui-ci vint en témoignage, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui :

Jean 1.7  Il vint en témoin - afin de rendre témoignage à la Lumière, - afin que tous crussent par lui.

Jean 1.7  Il vint pour témoigner, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

Jean 1.7  Il vint en témoignage, pour témoigner au sujet de la lumière, afin que tous crussent par lui.

Jean 1.7  Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous croient par lui.

Jean 1.7  Il vient pour un témoignage, pour témoigner de la lumière, afin que tous adhèrent par lui.

Jean 1.7  Il vient pour un témoignage, pour témoigner de la lumière, pour que tous croient à travers lui.

Jean 1.7  lui il est venu pour l’attestation afin d’attester en faveur de la lumière afin que tous soient certains de la vérité par sa main

Jean 1.7  Il est venu comme un témoin, pour rendre témoignage à la lumière; ainsi, par lui, tous pourraient croire.

Jean 1.7  Il vint comme témoin, pour rendre témoignage à la lumière afin que tous croient par lui.

Jean 1.7  Celui-ci vint pour être témoin, pour rendre témoignage de la Lumière, afin que tous puissent croire par lui.

Jean 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 1.7  hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine ut omnes crederent per illum

Jean 1.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !