Comparateur biblique pour Luc 9.50

Luc 9.50  Et Jésus lui dit : Ne l’en empêchez point : car celui qui n’est pas contre vous, est pour vous.

Luc 9.50  Mais Jésus lui dit : ne l’en empêchez point ; car celui qui n’est pas contre nous, est pour nous.

Luc 9.50  Et Jésus lui dit : Ne l’en empêchez point ; car celui qui n’est pas contre nous est pour nous.

Luc 9.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.50  Jésus lui dit : Ne l’en empêchez point ; car, qui n’est point contre vous est pour vous.

Luc 9.50  Mais Jésus lui dit : « Ne l’en empêchez pas ; car celui qui n’est pas contre vous est pour vous. »

Luc 9.50  Et Jésus lui dit : Ne l’en empêchez pas ; car qui n’est pas contre nous est pour nous.

Luc 9.50  Jésus lui dit: «Ne l’en empêchez point: celui qui n’est pas contre vous est pour vous.»

Luc 9.50  Et Jésus lui dit : Ne le lui défendez pas, car celui qui n’est pas contre vous est pour vous.

Luc 9.50  « Ne l’en empêchez point ! répondit Jésus ; car celui qui n’est pas contre vous est pour vous. »

Luc 9.50  Mais Jésus lui dit : Ne l’empêchez point ; car celui qui n’est pas contre vous est pour vous.

Luc 9.50  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.50  Et Jésus lui dit : Ne l’en empêchez pas ; car celui qui n’est pas contre vous est pour vous.

Luc 9.50  Et Jésus lui dit: Ne l’en empêchez point; car celui qui n’est pas contre vous est pour vous.

Luc 9.50  Ne l’en empêchez pas, lui répondit Jésus ; car qui n’est pas contre vous est pour vous.

Luc 9.50  Mais Jésus lui dit : Ne l’en empêchez point ; car celui qui n’est pas contre vous, est pour vous.

Luc 9.50  Ne l’en empêchez pas, lui répondit Jésus, car celui qui n’est pas contre vous est pour vous.?»

Luc 9.50  Mais Jésus lui dit : “Ne l’empêchez pas, car celui qui n’est pas contre vous est pour vous.”

Luc 9.50  Mais Jésus lui dit : "Ne l’en empêchez pas ; car qui n’est pas contre vous est pour vous."

Luc 9.50  Jésus lui dit : “N’empêchez pas ; car qui n’est pas contre vous est pour vous”.

Luc 9.50  Ne l’en empêchez pas, lui répondit Jésus ; car qui n’est pas contre vous est pour vous.

Luc 9.50  Iéshoua’ dit : « N’empêchez pas : oui, qui n’est pas contre vous est pour vous. »

Luc 9.50  Jésus lui dit : « N’empêchez pas ! Qui n’est pas contre vous est pour vous. »

Luc 9.50  et il lui a dit ieschoua n’empêchez pas parce que celui qui n’est pas contre vous il est pour vous

Luc 9.50  Jésus lui répondit: "Ne l’empêchez pas! Celui qui n’est pas contre vous est avec vous.”

Luc 9.50  « Ne l’en empêchez pas, lui répondit Jésus, car celui qui n’est pas contre nous est pour nous. »

Luc 9.50  Et Jésus lui dit: Ne l’en empêchez pas; car celui qui n’est pas contre nous est pour nous.

Luc 9.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.50  et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est

Luc 9.50  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !