Comparateur biblique pour Luc 9.37

Luc 9.37  Le lendemain, lorsqu’ils descendaient de la montagne, une grande troupe de peuple vint au-devant d’eux.

Luc 9.37  Or il arriva le jour suivant, qu’eux étant descendus de la montagne, une grande troupe vint à sa rencontre.

Luc 9.37  Le jour suivant, comme ils descendaient de la montagne, une grande troupe vint au-devant de Jésus.

Luc 9.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.37  Le jour suivant, comme ils descendoient de la montagne, une foule nombreuse vint au-devant d’eux.

Luc 9.37  Or il advint le jour suivant, après qu’ils furent descendus de la montagne, qu’une foule nombreuse vint à sa rencontre ;

Luc 9.37  Or il arriva que, le jour suivant, après qu’ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de lui.

Luc 9.37  Le lendemain, lorsqu’ils furent descendus de la montagne, une foule considérable se porta à la rencontre de Jésus,

Luc 9.37  Et il arriva, le jour suivant, quand ils furent descendus de la montagne, qu’une grande foule vint à sa rencontre.

Luc 9.37  Lorsque le lendemain ils descendirent de la montagne, une nombreuse multitude vint à la rencontre de Jésus

Luc 9.37  Or il arriva le jour suivant, comme ils étaient descendus de la montagne, qu’une grande foule vint au-devant de lui.

Luc 9.37  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.37  Or il arriva, le jour suivant, comme ils descendaient de la montagne, qu’une foule nombreuse vint au-devant d’eux.

Luc 9.37  Or il arriva, le jour suivant, comme ils descendaient de la montagne, qu’une foule nombreuse vint au-devant d’eux.

Luc 9.37  Le lendemain, lorsqu’ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus.

Luc 9.37  Le jour suivant, comme ils descendaient de la montagne, une grande foule vint au devant de Jésus.

Luc 9.37  Le jour suivant, lorsqu’ils furent descendus de la montagne, une foule nombreuse vint au-devant de Jésus.

Luc 9.37  Le lendemain, lorsqu’ils descendirent de la montagne, une foule nombreuse se porta au-devant de lui.

Luc 9.37  Or il advint, le jour suivant, à leur descente de la montagne, qu’une foule nombreuse vint au-devant de lui.

Luc 9.37  Or donc, le jour d’après, comme ils descendaient de la montagne, une foule nombreuse vint au-devant de lui.

Luc 9.37  Le lendemain, lorsqu’ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus.

Luc 9.37  Et c’est le jour suivant, quand il descend de la montagne, une foule nombreuse vient à sa rencontre.

Luc 9.37  Or, le jour suivant, quand ils descendent de la montagne, une foule nombreuse le rejoint.

Luc 9.37  et il est arrivé le jour suivant lorsqu’ils sont descendus de la montagne alors est venue à sa rencontre une foule nombreuse

Luc 9.37  Le jour suivant, comme ils descendaient de la montagne, tout un groupe vint à la rencontre de Jésus.

Luc 9.37  Le lendemain, lorsqu’ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint à la rencontre de Jésus.

Luc 9.37  Et il arriva, le lendemain. comme ils descendaient de la montagne, qu’une grande foule vint à sa rencontre.

Luc 9.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.37  factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit illi turba multa

Luc 9.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !