Comparateur biblique pour Luc 9.35

Luc 9.35  Et il en sortit une voix qui disait : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, écoutez-le.

Luc 9.35  Et une voix vint de la nuée, disant : celui-ci est mon Fils bien-aimé ; écoutez-le.

Luc 9.35  Et une voix sortit de la nuée, qui dit : C’est ici mon Fils bien-aimé ; écoutez-le.

Luc 9.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.35  Et de la nuée sortit une voix qui disoit : Celui-ci est mon Fils bien-aimé ; écoutez-le.

Luc 9.35  Et une voix sortit de la nuée disant : « Celui-ci est Mon Fils élu, écoutez-le. »

Luc 9.35  Et il vint de la nuée une voix qui disait : Celui-ci est mon Fils bien-aimé ; écoutez-le.

Luc 9.35  Il sortit de la nuée une voix qui dit: «Celui-ci est mon Fils élu; écoutez-le;»

Luc 9.35  Et il y eut une voix venant de la nuée, disant : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, écoutez-le.

Luc 9.35  Or, de cette nuée sortit une voix disant : « Celui-ci est mon Fils, l’élu, écoutez-le ! »

Luc 9.35  Et une voix sortit de la nuée, disant : Celui-ci est mon Fils, l’élu ; écoutez-le.

Luc 9.35  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.35  Et une voix sortit de la nuée, disant : Celui-ci est mon Fils bien-aimé ; écoutez-le.

Luc 9.35  Et une voix sortit de la nuée, disant: Celui-ci est Mon Fils bien-aimé; écoutez-Le.

Luc 9.35  Et de la nuée sortit une voix, qui dit : Celui-ci est mon Fils élu : écoutez-le !

Luc 9.35  Alors on entendit une voix venant de la nuée, qui disait : Celui-ci est mon Fils, mon Élu, écoutez-le !

Luc 9.35  Et de la nuée sortit une voix qui disait : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, écoutez-le.?»

Luc 9.35  De la nuée une voix se fit entendre, disant : “Celui-ci est mon Fils élu, écoutez-le.”

Luc 9.35  Et une voix partit de la nuée, qui disait : "Celui-ci est mon Fils, l’Elu, écoutez-le."

Luc 9.35  Et une voix advint de la nuée, qui disait : “Celui-ci est mon fils, l’Élu : écoutez-le !”

Luc 9.35  Et de la nuée sortit une voix, qui dit : Celui-ci est mon Fils élu : écoutez-le !

Luc 9.35  Et c’est une voix, de la nuée ; elle dit : « Voici mon fils, élu. Entendez-le ! »

Luc 9.35  Une voix survient de la nuée, elle dit : « Celui-ci est mon fils, l’Élu, entendez-le. »

Luc 9.35  et voici une voix qui est sortie de la nuée et elle a dit celui-ci c’est mon fils celui que j’ai choisi écoutez-le

Luc 9.35  Mais des paroles se firent entendre venant de la nuée: "Celui-ci est mon Fils, et l’homme de mon choix, écoutez-le!”

Luc 9.35  Et de la nuée sortit une voix qui dit : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé : écoutez-le ! »

Luc 9.35  Et une voix sortit du nuage, disant: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, écoutez-le.

Luc 9.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.35  et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite

Luc 9.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !