Comparateur biblique pour Luc 9.21

Luc 9.21  Alors il leur défendit très-expressément de parler de cela à personne.

Luc 9.21  Mais usant de menaces il leur commanda de ne le dire à personne.

Luc 9.21  Mais il leur défendit sévèrement de le dire à personne,

Luc 9.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.21  Mais il leur enjoignit fortement de ne dire cela à personne ;

Luc 9.21  Mais, après leur avoir adressé des remontrances, il leur défendit de dire cela à personne,

Luc 9.21  Et leur parlant sévèrement, il leur enjoignit de ne dire cela à personne,

Luc 9.21  Jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne,

Luc 9.21  Et s’adressant à eux avec force, il leur commanda de ne dire ceci à personne, disant :

Luc 9.21  Il leur défendit avec les plus rigoureuses recommandations de le dire à personne,

Luc 9.21  Mais lui, parlant avec sévérité, leur défendit de dire cela à personne,

Luc 9.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.21  Alors il leur défendit, avec de sévères recommandations, de dire cela à personne

Luc 9.21  Alors Il leur défendit, avec de sévères recommandations, de dire cela à personne,

Luc 9.21  Jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne.

Luc 9.21  Jésus leur défendit sévèrement de le dire à personne,

Luc 9.21  Mais il leur enjoignit d’un ton sévère de ne le dire à personne.

Luc 9.21  Mais il leur prescrivit avec instance de n’en parler à personne,

Luc 9.21  Mais lui leur enjoignit et prescrivit de ne le dire à personne.

Luc 9.21  Mais, les reprenant, il leur enjoignit de ne le dire à personne,

Luc 9.21  Jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne.

Luc 9.21  Il les rabroue et leur enjoint de ne dire cela à personne.

Luc 9.21  Il les rabroue et leur enjoint de ne dire cela à personne.

Luc 9.21  et lui il les a réprimandés et il leur a commandé de ne dire cela à personne

Luc 9.21  Jésus leur fit un avertissement et leur commanda de ne le dire à personne,

Luc 9.21  Jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne.

Luc 9.21  Et il les avertit formellement et leur recommanda de ne dire à personne cela,

Luc 9.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 9.21  at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent hoc

Luc 9.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !