Comparateur biblique pour Luc 8.40

Luc 8.40  Jésus étant revenu, le peuple le reçut avec joie  ; parce qu’il était attendu de tous.

Luc 8.40  Et quand Jésus fut de retour, la multitude le reçut avec joie ; car tous l’attendaient.

Luc 8.40  Quand Jésus fut de retour, il fut reçu par une grande multitude ; car tous l’attendaient.

Luc 8.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.40  Jésus étant revenu, fut reçu par le peuple : car ils l’attendoient tous.

Luc 8.40  Or comme Jésus revenait en arrière, il fut accueilli par la foule, car ils étaient tous à l’attendre.

Luc 8.40  Or il arriva, quand Jésus fut de retour, que la foule l’accueillit ; car tous l’attendaient.

Luc 8.40  A son retour, Jésus fut accueilli par la foule; car ils étaient tous à l’attendre.

Luc 8.40  Et quand Jésus fut de retour, il arriva que la foule l’accueillit, car tous l’attendaient.

Luc 8.40  A son retour, Jésus fut reçu par la foule ; tous étaient à l’attendre.

Luc 8.40  Or il arriva, comme Jésus revenait, que la foule l’accueillit ; car tous l’attendaient.

Luc 8.40  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.40  Or il arriva que Jésus, à son retour, fut reçu par la foule : car tous l’attendaient.

Luc 8.40  Or il arriva que Jésus, à Son retour, fut reçu par la foule: car tous L’attendaient.

Luc 8.40  À son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l’attendaient.

Luc 8.40  À son retour, Jésus fut reçu par la foule ; car tous l’attendaient.

Luc 8.40  Jésus, à son retour, fut accueilli par le peuple, car tous l’attendaient.

Luc 8.40  A son retour, Jésus fut accueilli par la foule, car tous l’attendaient.

Luc 8.40  À son retour, Jésus fut accueilli par la foule, car tous étaient à l’attendre.

Luc 8.40  Comme Jésus s’en retournait, la foule l’accueillit, car tous étaient à l’attendre.

Luc 8.40  À son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l’attendaient.

Luc 8.40  Quand Iéshoua’ revient, la foule l’accueille ; oui, tous l’attendent.

Luc 8.40  Quand Jésus revient, la foule l’accueille : car ils étaient tous à l’attendre.

Luc 8.40  et lorsqu’il est retourné ieschoua alors elle l’a accueilli la foule car tous ils étaient en train de l’attendre

Luc 8.40  Il y avait du monde pour accueillir Jésus à son retour, car tous l’attendaient.

Luc 8.40  À son retour, Jésus fut accueilli par la foule, car tous l’attendaient.

Luc 8.40  Et il arriva, que lorsque Jésus fut de retour, la foule le reçut avec plaisir: car tous l’attendaient.

Luc 8.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.40  factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum

Luc 8.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !