Comparateur biblique pour Luc 8.19

Luc 8.19  Cependant sa mère et ses frères étant venus vers lui, et ne pouvant l’aborder à cause de la foule du peuple,

Luc 8.19  Alors sa mère et ses frères vinrent vers lui, mais ils ne pouvaient l’aborder à cause de la foule.

Luc 8.19  Alors sa mère et ses frères vinrent le trouver ; mais ils ne pouvaient l’aborder à cause de la foule.

Luc 8.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.19  Sa mère et ses frères, étant venus le trouver, ne pouvoient pénétrer jusqu’à lui, à cause de la foule.

Luc 8.19  Or sa mère et ses frères se rendirent auprès de lui, et ils ne pouvaient l’atteindre à cause de la foule.

Luc 8.19  Or sa mère et ses frères arrivèrent vers lui, et ils ne pouvaient parvenir jusqu’à lui, à cause de la foule.

Luc 8.19  Cependant la mère et les frères de Jésus étaient venus le trouver, et ne pouvaient arriver jusqu’à lui, à cause de la foule.

Luc 8.19  Or sa mère et ses frères vinrent auprès de lui ; et ils ne pouvaient l’aborder, à cause de la foule.

Luc 8.19  Sa mère et ses frères, étant venus le trouver, ne pouvaient, à cause de la foule, pénétrer jusqu’à lui.

Luc 8.19  Or sa mère et ses frères vinrent vers lui, et ils ne pouvaient l’aborder à cause de la foule.

Luc 8.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.19  Cependant, sa mère et ses frères vinrent auprès de lui, et ils ne pouvaient l’aborder, à cause de la foule.

Luc 8.19  Cependant, Sa Mère et Ses frères vinrent auprès de Lui, et ils ne pouvaient L’aborder, à cause de la foule.

Luc 8.19  La mère et les frères de Jésus vinrent le trouver ; mais ils ne purent l’aborder, à cause de la foule.

Luc 8.19  Sa mère et ses frères vinrent le trouver ; mais ils ne pouvaient l’aborder à cause de la foule.

Luc 8.19  La mère et les frères de Jésus vinrent le trouver, mais ils ne purent pénétrer jusqu’à lui à cause de la foule.

Luc 8.19  Sa mère et ses frères vinrent alors le trouver et ils ne pouvaient arriver jusqu’à lui, à cause de la foule.

Luc 8.19  Sa mère et ses frères vinrent alors le trouver, mais ils ne pouvaient l’aborder à cause de la foule.

Luc 8.19  Survinrent près de lui sa mère et ses frères, et ils ne pouvaient l’atteindre à cause de la foule.

Luc 8.19  La mère et les frères de Jésus vinrent le trouver ; mais ils ne purent l’aborder, à cause de la foule.

Luc 8.19  Sa mère et ses frères arrivent près de lui. Ils ne peuvent l’approcher à cause de la foule.

Luc 8.19  Arrive près de lui sa mère, et ses frères. Ils ne pouvaient l’atteindre à cause de la foule.

Luc 8.19  et elle est venue vers lui sa mère et ses frères et ils n’ont pas pu réussir à l’atteindre à cause de la foule

Luc 8.19  Sa mère et ses frères vinrent à passer, mais ils ne pouvaient l’approcher à cause de la foule.

Luc 8.19  La mère et les frères de Jésus vinrent le trouver, mais ils ne pouvaient pas l’approcher à cause de la foule.

Luc 8.19  Puis sa mère et ses frères vinrent à lui, et ils ne pouvaient s’approcher à cause de la foule.

Luc 8.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.19  venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba

Luc 8.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !