Comparateur biblique pour Luc 6.31

Luc 6.31  Traitez les hommes de la même manière que vous voudriez vous-mêmes qu’ils vous traitassent.

Luc 6.31  Et comme vous voulez que les hommes vous fassent, faites-leur aussi de même.

Luc 6.31  Et ce que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-le-leur aussi de même.

Luc 6.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.31  Comme vous voulez que les hommes vous fassent, faites le-leur pareillement.

Luc 6.31  Et conformément à la manière dont vous voulez que les hommes agissent envers vous, agissez de même envers eux.

Luc 6.31  Et comme vous voulez que les hommes vous fassent, faites-leur aussi de même.

Luc 6.31  Comme vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites de même pour eux.

Luc 6.31  Et comme vous voulez que les hommes vous fassent, vous aussi faites-leur de même.

Luc 6.31  « Comme vous voulez que les hommes agissent envers vous, agissez vous-mêmes pareillement envers eux.

Luc 6.31  Et comme vous voulez que les hommes vous fassent, vous aussi faites-leur de même.

Luc 6.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.31  Et ce que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-le-leur vous aussi, pareillement.

Luc 6.31  Et ce que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-le-leur vous aussi, pareillement.

Luc 6.31  Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux.

Luc 6.31  Ce que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-le-leur aussi de même.

Luc 6.31  Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le pareillement pour eux.

Luc 6.31  Comme vous désirez que les hommes vous traitent, traitez-les pareillement.

Luc 6.31  Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le pour eux pareillement.

Luc 6.31  Et comme vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le pour eux pareillement.

Luc 6.31  Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux.

Luc 6.31  Comme vous voulez que les hommes fassent avec vous, faites-leur de même.

Luc 6.31  Comme vous voulez que vous fassent les hommes, faites de même pour eux.

Luc 6.31  et comme vous voulez qu’ils fassent pour vous les hommes ainsi faites pour eux la même chose vous aussi

Luc 6.31  “Traitez les autres comme vous voulez qu’ils vous traitent.

Luc 6.31  Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le [vous aussi] de même pour eux.

Luc 6.31  Et comme vous voulez que les hommes vous fassent, faites-leur aussi de même.

Luc 6.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 6.31  et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similiter

Luc 6.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !