Comparateur biblique pour Luc 24.9

Luc 24.9  Et étant revenues du sépulcre, elles racontèrent tout ceci aux onze apôtres, et à tous les autres.

Luc 24.9  Puis s’en étant retournées du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze [Disciples], et à tous les autres.

Luc 24.9  Et étant revenues du sépulcre, elles racontèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.

Luc 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 24.9  Et, de retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.

Luc 24.9  et s’étant éloignées du sépulcre elles rapportèrent toutes ces choses aux onze et aux autres ;

Luc 24.9  Puis s’en étant. retournées du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux Onze et à tous les autres.

Luc 24.9  et, à leur retour du sépulcre, elles rapportèrent toutes ces choses aux Onze et à tous les autres disciples.

Luc 24.9  Et, laissant le sépulcre, elles s’en retournèrent et rapportèrent toutes ces choses aux onze et à tous les autres.

Luc 24.9  De retour du tombeau, elles annoncèrent tout cela aux onze et à tous les autres.

Luc 24.9  Et étant revenues du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze et à tous les autres.

Luc 24.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 24.9  De retour du sépulcre, elles racontèrent toutes ces choses aux onze et à tous les autres.

Luc 24.9  De retour du sépulcre, elles racontèrent toutes ces choses aux onze et à tous les autres.

Luc 24.9  À leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.

Luc 24.9  Quand elles furent de retour du tombeau, elles annoncèrent toutes ces choses aux Onze et à tous les autres.

Luc 24.9  et, à leur retour du sépulcre, elles rapportèrent toutes ces choses aux Onze et à tous les autres.

Luc 24.9  et, de retour du tombeau, elles annoncèrent tout cela aux Onze et à tous les autres.

Luc 24.9  À leur retour du tombeau, elles rapportèrent tout cela aux Onze et à tous les autres.

Luc 24.9  Et, s’en retournant du tombeau, elles annoncèrent tout cela aux Onze et à tous les autres.

Luc 24.9  À leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.

Luc 24.9  Elles reviennent du sépulcre et annoncent tout cela aux Onze et à tous les autres.

Luc 24.9  Revenues du sépulcre, elles annoncent tout cela aux onze et à tous les autres.

Luc 24.9  et elles sont reparties du tombeau et elles sont allées annoncer tout cela aux onze et à tout le reste [des compagnons]

Luc 24.9  De retour de la tombe, elles racontèrent tout cela aux Onze et à tous les autres;

Luc 24.9  À leur retour du tombeau, elles annoncèrent tout cela aux onze et à tous les autres.

Luc 24.9  Et étant revenues du sépulcre, elles racontèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.

Luc 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 24.9  et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus

Luc 24.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !