Comparateur biblique pour Luc 23.47

Luc 23.47  Or le centenier ayant vu ce qui était arrivé, glorifia Dieu, en disant : Certainement cet homme était juste.

Luc 23.47  Or le Centenier voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, disant : certes cet homme était juste.

Luc 23.47  Le centenier, voyant ce qui était arrivé, donna gloire à Dieu, en disant : Certainement cet homme était juste.

Luc 23.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.47  Le centurion voyant ce qui étoit arrivé, glorifia Dieu ?, disant : Certainement cet homme étoit juste.

Luc 23.47  Mais le centurion, voyant ce qui était advenu, glorifiait Dieu en disant : « Cet homme-ci était réellement juste. »

Luc 23.47  Or le capitaine ayant vu ce qui était arrivé, glorifia Dieu, en disant : Réellement, cet homme était juste.

Luc 23.47  Le centurion, témoin de ces événements, donna gloire à Dieu, disant: «Assurément cet homme était juste;»

Luc 23.47  Et le centurion, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, disant : En vérité, cet homme était juste.

Luc 23.47  Voyant ce qui se passait, le centurion glorifia Dieu, disant : « Certainement cet homme était juste ! »

Luc 23.47  Or le centenier, voyant ce qui était arrivé, glorifiait Dieu, en disant : Véritablement cet homme était juste.

Luc 23.47  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.47  Or le centurion, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu en disant : Certainement cet homme était juste.

Luc 23.47  Or le centurion, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu en disant: Certainement cet homme était juste.

Luc 23.47  Le centenier, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit : Certainement, cet homme était juste.

Luc 23.47  Le centenier, voyant ce qui était arrivé, donna gloire à Dieu et dit : Certainement cet homme était juste.

Luc 23.47  Le centurion, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit : « Certainement, cet homme était juste.?»

Luc 23.47  Le centurion, à la vue de ce qui s’était passé, rendit gloire à Dieu, disant : “Vraiment cet homme était juste.”

Luc 23.47  Voyant ce qui était arrivé, le centenier glorifiait Dieu, en disant : "Sûrement, cet homme était un juste !"

Luc 23.47  Voyant ce qui était arrivé, le centenier glorifiait Dieu, en disant : “Réellement, cet homme était un juste !”

Luc 23.47  Le centenier, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit : Certainement, cet homme était juste.

Luc 23.47  Le chef de centaine voit ce qui est advenu. Il glorifie Elohîms et dit : « En réalité cet homme était un juste. »

Luc 23.47  Le chef de centaine, voyant ce qui est arrivé, glorifiait Dieu en disant : « En réalité, cet homme était juste ! »

Luc 23.47  et il a vu le chef de cent soldats ce qui est arrivé et il a glorifié dieu et il a dit vraiment cet homme c’était un juste

Luc 23.47  Quand le capitaine de service vit ce qui venait d’arriver, il rendit gloire à Dieu: "En vérité, dit-il, cet homme était un juste.”

Luc 23.47  Voyant ce qui était arrivé, l’officier romain rendit gloire à Dieu en disant : « Certainement, cet homme était juste. »

Luc 23.47  Lorsque le centurion vit ce qui était arrivé, il glorifia Dieu, disant: Certainement cet homme était un homme droit.

Luc 23.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.47  videns autem centurio quod factum fuerat glorificavit Deum dicens vere hic homo iustus erat

Luc 23.47  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !