Comparateur biblique pour Luc 23.41

Luc 23.41  Encore pour nous, c’est avec justice ; puisque nous souffrons la peine que nos crimes ont méritée : mais celui-ci n’a fait aucun mal.

Luc 23.41  Et pour nous, nous y sommes justement : car nous recevons des choses dignes de nos crimes, mais celui-ci n’a rien fait qui ne se dût faire.

Luc 23.41  Et pour nous, c’est avec justice, car nous souffrons ce que nos ouvres méritent ; mais celui-ci n’a fait aucun mal.

Luc 23.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.41  Et pour nous, justement, car nous recevons ce que nos actions méritent ; mais celui-ci n’a rien fait de mal.

Luc 23.41  Et quant à nous, ce n’est que justice, car nous recevons ce que méritent les choses que nous avons faites, tandis que celui-ci n’a rien fait de criminel. »

Luc 23.41  Pour nous, c’est avec justice ; car nous recevons ce que méritent les choses que nous avons faites ; mais celui-ci n’a rien fait qui ne se dût faire.

Luc 23.41  Pour nous, c’est justice; car nous recevons la peine que nos crimes ont méritée; mais lui, il n’a rien fait de mal.»

Luc 23.41  Et pour nous, nous y sommes justement ; car nous recevons ce que méritent les choses que nous avons commises : mais celui-ci n’a rien fait qui ne se dût faire.

Luc 23.41  et pour nous ce n’est que justice ; nous recevons ce qu’ont mérité nos actes ; mais celui-ci n’a rien fait de mal. »

Luc 23.41  Et pour nous, c’est avec justice, car nous recevons ce que méritent nos actions ; mais celui-ci n’a rien fait de mal.

Luc 23.41  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.41  Encore, pour nous, c’est justice, car nous recevons ce qu’ont mérité nos œuvres ; mais celui-ci n’a fait aucun mal.

Luc 23.41  Encore, pour nous, c’est justice, car nous recevons ce qu’ont mérité nos oeuvres; mais Celui-ci n’a fait aucun mal.

Luc 23.41  Pour nous, c’est justice, car nous recevons ce qu’ont mérité nos crimes ; mais celui-ci n’a rien fait de mal.

Luc 23.41  Pour nous, ce n’est que justice, car nous recevons ce que nos actions ont mérité ; mais celui-ci n’a fait aucun mal.

Luc 23.41  Pour nous, c’est justice, car nous recevons ce qu’ont mérité nos crimes ; mais lui, il n’a rien fait de mal.?»

Luc 23.41  Pour nous, c’est justice ; car nous recevons un châtiment mérité des actes que nous avons faits ; mais lui n’a rien accompli de mal.”

Luc 23.41  Pour nous, c’est justice, nous payons nos actes ; mais lui n’a rien fait de mal."

Luc 23.41  Pour nous, c’est justice ; nous recevons ce qu’ont mérité nos actes, mais lui n’a rien fait de fâcheux”.

Luc 23.41  Pour nous, c’est justice, car nous recevons ce qu’ont mérité nos crimes ; mais celui-ci n’a rien fait de mal.

Luc 23.41  Pour nous, c’est en règle : nous écopons ce que nos actes nous ont valu. Mais celui-ci n’a rien fait de mal. »

Luc 23.41  Pour nous, c’est justice : ce que nous avons commis mérite ce que nous encaissons. Mais lui n’a rien commis de criminel. »

Luc 23.41  parce que nous c’est justice le salaire de ce que nous avons fait nous l’avons reçu mais lui il n’a rien fait de mal

Luc 23.41  Pour nous c’est justice: nous payons ce que nous avons fait; mais lui, il n’a commis aucun crime.”

Luc 23.41  Pour nous, ce n’est que justice, puisque nous recevons ce qu’ont mérité nos actes, mais celui-ci n’a rien fait de mal. »

Luc 23.41  Nous y sommes justement; car nous recevons la récompense requise pour nos œuvres; mais cet homme n’a rien fait de mal.

Luc 23.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.41  et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessit

Luc 23.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !