Comparateur biblique pour Luc 23.37

Luc 23.37  en lui disant : Si tu es le Roi des Juifs, sauve-toi toi-même.

Luc 23.37  Et disant : si tu es le Roi des Juifs, sauve-toi toi-même.

Luc 23.37  Se moquaient de lui, et disaient : Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même.

Luc 23.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.37  Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi.

Luc 23.37  et en disant : « Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même. »

Luc 23.37  et disant : Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même !

Luc 23.37  et disaient: «Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même.»

Luc 23.37  et disant : Si toi, tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même.

Luc 23.37  ils lui disaient : « Si tu es le Roi des Juifs, sauve-toi ! »

Luc 23.37  et disant : Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même !

Luc 23.37  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.37  et disant : Si tu es le roi des Juifs, sauve-ioi.

Luc 23.37  et disant: Si Tu es le roi des Juifs, sauve-Toi.

Luc 23.37  ils disaient : Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même !

Luc 23.37  en disant : Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même !

Luc 23.37  ils disaient : « Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même.?»

Luc 23.37  ils disaient : “Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi.”

Luc 23.37  ils disaient : "Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même !"

Luc 23.37  et disaient : “Si c’est toi le roi des Juifs, sauve-toi toi-même !”

Luc 23.37  ils disaient : Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même !

Luc 23.37  pour dire : « Si tu es le roi des Iehoudîm, sauve-toi toi-même ! »

Luc 23.37  Ils disent : « Si toi, tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même ! »

Luc 23.37  et ils lui ont dit si c’est toi le roi des judéens sauve-toi donc toi-même

Luc 23.37  ils lui disaient: "Sauve-toi toi-même, si tu es le roi des Juifs.”

Luc 23.37  en disant : « Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même ! »

Luc 23.37  Et disant: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même.

Luc 23.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.37  dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac

Luc 23.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !